译文
明妃当时初起程出行离别汉宫时,泪湿桃花春风面鬓脚微微亦低垂。
我想渡水苦于找不到船与桨,圣明时代闲居委实羞愧难容。闲坐观看(kan)别人辛勤临河垂钓,只能白(bai)白羡慕被钓上来的鱼。
鬼雄魂魄等到归来那一日,灵旗下面要将故乡河山看。
醒时一起欢乐,醉后(hou)各自分散。
周王赏赉给申伯,大车驷马物品多。我已考虑你居处,不如南方最适合。郑重赐你大玉圭,镇国之宝永不磨。尊贵王舅请前往,回到南方安邦国。
你如果喜爱她的幽静居处,就不妨住下,与她一道修炼。贤妻是宰相的后代,也喜欢学道修炼神仙术。
她的英名凛冽长存于天地之间,闻她的芳名如胸怀霜雪一样高洁冰清。
我急忙再三低头致礼(li),自己很惭愧:不是神仙而受此大恩。
转紧琴(qin)轴拨动琴弦试弹了几声;尚未成曲调那形态就非常有情。
又碰到裴迪这个接舆酒醉,在恰(qia)如陶潜的我面前讴狂。
注释
⑵天回北斗:北斗七星。古人往往据初昏时斗柄所指方向以定季节《鹖冠子·环流》:“斗柄东指,天下皆春;斗柄南指,天下皆夏;斗柄西指,天下皆秋;斗柄北指,天下皆冬。”此句谓时令已入秋。
(5)箕踞:两腿伸直岔开,形如簸箕。古人正规场合盘腿而坐,箕踞是很随便的姿式。
⑸杜陵:地名,在长安城南(今陕西西安东南),古为杜伯国,秦置杜县,汉宣帝筑陵于东原上,因名杜陵,这里指长安。作者此时从长安赴襄阳投友,途经商山。这句意思是说:因而想起在长安时的梦境。
春社:古代春天的社日,以祭祀土神。在立春后第五个戊日。
(18)遽(巨jù)——骤然,立即。躬(工gōng)——身体。引早为“亲自”。蹈(岛dǎo)——踏,踩。“实行”。这句说:一到长大成人,你马上亲身实践了它。
②堪惆怅:堪,“那堪”的省文。此指因失意或失望而伤感、懊恼。
(13)累——连累;使之受罪。