译文
登上霸陵的高地继续向南,回过头我远望着西京长安。
街道上的风光(guang),在纵情赏灯的时候,豪贵家的纱灯笼还未出门,门外的马儿已在嘶吼。我这白发苍苍的平民百姓,没有随从呼前拥后。只有相随作伴的小女,坐在自己(ji)的肩头。
屈原死了以后,楚国有宋玉、唐勒、景差等人,都爱好文学,而以善作赋被人称赞。但他们都效法屈原辞令委婉含蓄的一面,始终不敢直言进谏。在这以后,楚国一天天削弱,几十年后,终于被秦国灭掉。自从屈原自沉汨罗江后一百多年,汉代有个贾谊,担任长沙王的太傅。路过湘水时,写了文章来凭吊屈原。
怎么能忘记那(na)时,我们两情缱绻,双双携手在回廊里流连。那时百花争艳,月亮明又(you)圆。如今只见暮雨连绵,蜜蜂(feng)感到忧愁,蝴蝶感到恨怨。芭蕉对(dui)着我的小窗,蕉心正在悠闲地伸展。却又有谁来拘管?我久久地沉默无言,无聊地摆弄着筝弦,弦柱斜行排列如同飞行的大雁都被我的泪水湿遍。我的腰肢一天天瘦削细小,我的心随同那些柳絮,飘飘悠悠飞向很远很远。
他去了留下我在江口孤守空船;秋月与我作伴绕舱的秋水凄寒。
斜月朦胧江潮正在下落,对岸星火闪闪便是瓜洲。
当时豪奢的梁园宫阙早已不复存在,当时风流倜傥的枚乘、司马相如哪去了?
教化普及广大人民,德政恩泽昭彰辉映。
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
人心又不是草木,怎么会没有感情?欲说还休,欲行又止,不再多说什么。
我命令凤凰展翅飞腾啊,要日以继夜地不停飞翔。
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
只有失去的少年心。
被离情别绪搅得心乱如麻,竟不知在饯行时姐妹们送别酒是如何喝下去的,那杯中酒是深是浅,都全不知道了。最后嘱咐姐妹,你们要将音讯让过往的大雁捎来,以慰我心,东莱毕竟不像蓬莱那样遥远。
注释
③著花未:开花没有?著(zhuó)花,开花。未,用于句末,相当于“否”,表疑问。
⑶重院:深院。谢家:指歌伎居处。张泌《寄人》:“别梦依依到谢家。“
24.缟(gǎo)素:白色的丝织品,这里指穿丧服。
4把酒:端起酒杯。把,执、持。
(18)握中:指手中,悬璧:即美玉