译文
几年之间屡遭祸患(huan),心中必然悲伤。
尖峭的山城,崎岖的小路,以及插在城头的旌旗都暗自发愁。就(jiu)在这样的地方,孤孤单单、若隐若现地耸立着一座飞腾的高楼。
云霞虹霓飞扬遮(zhe)住阳光,车上玉铃丁当响声错杂。
她说自己是高门府第的女子,飘零沦落到与草木相依。
我在这里暗与山僧告别,遥向白云作揖而去。
白鹭鸶拳着一条腿,单足立在冰凉的秋水中,月光明如秋水洒满大江。
可知道造物主是何心意?莫非(fei)人心中的苦难还没有磨平。
天明我独自离去,无法辨清路向,出入雾霭之中,我上下摸索踉跄。
深蒙错爱啊不以我鄙陋为耻。
战乱时我和你一同逃到南方,时局安定你却独自北归家园。
自笑如穿东郭之履,有鞋面没有鞋底,处境窘迫,面对穿白狐腋毛大衣的人不禁有羞惭之感。
今朝离去永不能回返家园,犹听她再三劝我努力加餐。
大地如此广阔,你我都是胸怀大志的英雄豪杰,现在虽然如同蛟龙被困禁在池中,但是蛟龙终当脱离小池,飞腾于广阔天地。秋风秋雨煞人,再加上牢房的蟋蟀叫个不停,我心烦意乱愁肠百结,你我像曹操、槊题诗那样的英雄气概,王(wang)粲登楼作岍那样的名士风流,都成了空中花一般的往事,眼前长江滚滚,后浪推前浪,将来肯定还有英雄豪杰起来完成未竞(jing)的事业。现在,你我在落叶随风飘雪,又来到秦淮河畔,正是凉风吹来的那一刻,镜中的你我已两鬓白发,只是我们的英雄之心不会改变。我就要离开故都,放逐到沙漠之地,回望故国的江山一片青色,谦逊我越来越远,去只有一死,希望老朋友以后怀念我的时候,就听听树枝上杜鹃的悲啼吧!那是我的灵魂归来看望我的祖国。
注释
⑷长河:黄河。
琅邪:古郡名,在今山东境内。
13.直视无碍:一直看下去,可以看得很清楚,毫无障碍。这里形容江水清澈见底。
③抗旌:举起旗帜。
④露桃:《宋书·乐志》:“桃生露井上。”杜牧《题桃花夫人庙》:“细腰宫里露桃新,脉脉无言度几春。”此处用露桃比喻艳若桃花的美女。
⑵郊扉:郊居。
⑤漆灯:灯明亮如漆谓之“漆灯”。《世说新语》谓王羲之见杜宏治,叹曰:“面如凝脂,目如点漆,此真神仙中人。这里的‘漆灯’语出唐李贺《南山田中行》:“石脉水流泉滴沙,鬼灯如漆点松花。”