译文
剑起案列的(de)秋风,驰马飞出了咸阳。
自来鬼神相助,祥梦示教战场。
白酒刚刚酿熟时我从山中归来,黄鸡在啄着谷粒秋天长得正肥。
秋天的深夜里高悬着的一轮明月,照耀着幽深人少的山林。夜空中月光(guang)皎洁,群星稀廖。
拿过古琴,拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。短歌轻吟,似续还断。
豪华的宴席已经摆好,有酒都是玉液琼浆。
你是神明的太(tai)守,深知仁心爱民。
经过正式行聘的才(cai)是正妻,私奔的是妾室,没有资格参与家族祭祀。
生死聚散,我曾经对你说(过)。拉着你的手,和你一起老去。
托付给你还乡梦,恳请带我回家园。
庭院寂静,我在空空地想着她。我为国而愁的太利害了,但没有地方说,因为那些流莺乳燕太可怕了,如果她们知道了这个消息,又要陷害我。如今也不知道书信在哪(na)(na)里,我想念的朋友仍然没有踪迹。空教我上楼去瞭望。我到楼上去的次(ci)数太多了,实在没有脸面再上去了。即使是到了楼上也看不到我想念的人,只看见楼外的原野上一片碧绿的庄稼。
注释
67. 已而:不久。
石头城:位于今南京市西清凉山上,三国时孙吴就石壁筑城戍守,称石头城。后人也每以石头城指建业。曾为吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝都城,至唐废弃。今为南京市。
(3)风骚:指《诗经》中的“国风”和屈原的《离骚》。后来把关于诗文写作的事叫“风骚”。这里指在文学上有成就的“才人”的崇高地位和深远影响。
七尺三寸:一汉尺约合27.65厘米,七尺三寸约合1.81米。
(1)偶书:随便写的诗。偶:说明诗写作得很偶然,是随时有所见、有所感就写下来的。
物:此指人。
⑻剧孟,汉时大侠。此代指当时豪侠中之雄杰者。