译文
征人去辽阳已经多年,如今什么音信都没有。佳人正在慢拨慢弹着琴,表达着心中的郁结,她的伤心泪沾湿了那美丽的长睫,她技艺超群,将《梁州》曲演奏得(de)(de)哀彻云霄。千古事,如一(yi)场云飞烟灭。贺老(lao)再也没有消息,沉香亭北的繁华也从此风光不再。当音乐弹到这里,真让人伤心欲绝。
春天来临了,小草又像以前一样沐浴在春风里,梅花也像往年一样绽蕊怒放。
一百个老百姓当中只不过剩下一个还活着,想到这里令人极度哀伤。
军旗漫卷,如大海波涛;武器森列,似江上的云烟。
登车而去何曾有所眷顾,飞车直驰那秦国(guo)的官廷。
朱门拥立虎士,兵戟罗列森森。
风光明秀,引起了女子无限的闺阁怨情,她空虚无聊,行坐不安,秀丽的眉头皱成了一团。
在端阳这天,懒得学人家悬挂艾草和驱邪(xie)符的习惯,
回来吧,上天去恐怕也身遭危险!
只有皇宫才配生长这种鲜花,哪能忍受让它沾染路上灰尘。
东风飒飒,阵阵细雨随风飘散纷飞,
注释
①陈陶:地名,即陈陶斜,又名陈陶泽,在长安西北。
(65)稗(拜bài)官野史——指私人编定的笔记、小说之类的历史记载,与官方编号的“正史”相对而言。《汉书·艺文志》:“小说家者流,盖出于稗官。”据说,西周高有掌管收录街谈巷议的官职,称为稗官,稗是碎米。稗官,取琐碎之义,即小官。
报人:向人报仇。
(1)间:jián,近、近来。
⑺百川:大河流。
⒆补天裂:女娲氏补天。《史记补·三皇本纪》:“女娲氏末年,诸侯有共工氏,与祝融战,不胜而怒,乃头触不周山崩,天柱折,地维绝,女娲乃炼五色石以补天。……于是地平天成,不改归物。”
⑻曲江:池名,在今陕西西安东南。为唐代以来的游览胜地。