译文
已经知道黄泉之路相逼近,想到永别故乡实在(zai)心犯难。
追忆着往事,感叹如今的自己,春风也不能把我的白胡子染成黑色了。我看都把那长达几万字能平定金人的策略,拿去跟东边的人家换换种树的书吧。
登上去像走出人间,蹬踏梯道盘(pan)旋空中。
春蚕结茧到死时丝才(cai)吐完,蜡烛要燃尽成灰时像泪一样的蜡油才能滴干。
冬至之后,白天渐长而黑夜渐短。我在远远的成都思念洛阳。
一起去游玩的人有吴武陵、龚古、我的弟弟宗玄。跟着同去的有姓(xing)崔的两个年轻人。一个叫做恕己,一个叫做奉壹。
有一妇女长年累月生病,叫她丈夫到跟前有话要说(shuo),正要开口还没说话,不觉得泪就哗哗地不断落下。“两三个孤儿拖累你了,不要使我的孩子挨饿受寒,有过错不要捶打,我就要离开人世了,希望你今后还能常想到我的这番嘱(zhu)咐。”妇女死后:抱孩子没长衣,短衣又破烂得没了衣里。只好紧闭门窗,堵好缝隙,留下孤儿到市场去买食物。半道上碰上亲友,哭得坐在地上起不来。请求亲友替他买食物。对着亲友不停地哭泣,止不住泪水。他说:“我想不伤心不能啊!”说着把手伸进怀(huai)里掏钱,取出后拿在手里郑重地交给亲友。回家开门看见孤儿,啼哭着寻找妈妈抱他。进门后无奈地在空空的屋里走来走去,自言自语:“不用说了,用不了多久,孩子又和他妈一样地会死去。”
舍弃你安乐的住处,遇上凶险实在很糟。
春山上的烟雾即将散去,淡色的天空上,星星稀疏且小。将落的月儿照在我们脸上,流着离别的泪水,天已经接近黎明。
我懒得对镜梳妆打扮,是没有受宠。
心怀忧虑啊又何(he)忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
直到天边外面再没有天的地方,月亮都不曾只为一家人放光明。
兰陵美酒甘醇,就像郁金香芬芳四溢。兴来盛满玉碗,泛出琥(hu)珀光晶莹迷人。
清风吹我襟。清风吹着我的衣襟。
二十年来历经沧(cang)桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
我那时云卧庐山香炉峰顶,学仙人餐霞漱瑶泉。
我也很想去隐居,屡屡梦见松间云月。
帝尧派遣夷羿降临,变革夏政祸害夏民。
注释
尚书郎:作者自谓。《木兰行》:“欲与木兰赏,不用尚书郎。”
⑤无草:这里指没有草、不生长草的地方。
11 信:诚信
⑸待:打算,想要。
⑦穹苍:天空。
芍药之诗:语出《诗经·郑风·溱洧》:“维士与女,伊其相谑,赠以芍药。”