译文
在桥梁上筑直了营垒工事,南北两岸的人(ren)民如何交往?
把遍地野草都变成茂密的庄稼,
想起那篇《东山》诗(shi),深深触动我的哀伤。
突然间,想到老友远去他乡不可见,屈指算来,你今天行程该到梁州了。
表美如水波纹新袄刚做成,面料绵软匀细温暖又轻盈。
而今古庙高树(shu),肃穆庄严久远渺然。
像另有一种愁思幽恨暗暗滋生;此时闷闷无声却比有声更动人。
士兵们跨过护城河时尘沙阵阵,将军从弓袋中(zhong)拔箭射敌军。
编织薜荔啊做成帷幕(mu),析开蕙草做的幔帐也已支张。
为(wei)何遭险恶小人的嫉妒啊,蒙受不慈的冤名难以洗雪?
风烟迷离渡口可在何处,茫茫江水在夕阳下荡漾。
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!你任善良以职位,凶暴奸臣心怏怏。面进谗言来诽谤,强横窃据朝廷上。诅咒贤臣害忠良,没完没了造祸殃。
(于高台上)喜悦于众多才子的争相荟萃,好似周文王梦见飞熊而得太公望(wang)。②
我的脸上似已充满烟霞之气,尘世之牵累忽然间已消失。
躺在床上从枕边看去,青山象屏风围绕着绿湖,周围点缀这点点灯光,每天晚上只能眼看这景象。寂寞中起身来掀起窗纱,看见月亮正在花丛上缓缓移动。
文长既然不得志,不被当道看重,于是放浪形骸,肆意狂饮,纵情山水。他游历了山东(齐鲁)、河北(燕赵),又饱览了塞外大漠。他所见的山如奔马、海浪壁立、胡沙满天和雷霆千里的景象,风雨交鸣的声音和奇木异树的形状,乃至山谷的幽深冷清和都市的繁华热闹,以及奇人异士、怪鱼珍鸟,所有前所未见,令(ling)人惊愕的自然和人文景观,他都一一化入了诗中。他胸中一直郁结着强烈的不平奋争精神和英雄无用武之地的悲凉。所以他的诗有时怒骂,有时嬉笑,有时如山洪奔流于峡谷,发出轰雷般的涛声,有时如春芽破土,充满蓬勃的生机。有时他的诗像寡妇深夜的哭声那样凄厉,有时像逆旅行客冲寒启程那样无奈。虽然他诗作的格调,有时比较卑下,但是匠心独运,有大气象和超人的气概。那种如以色事人的女子一般媚俗的诗作是难以望其项背的。徐文长于为文之道有真知灼见,他的文章气象沉着而法度精严,他不为墨守成规而压抑自己的才华和创造力,也不漫无节制地放纵议论以致伤害文章的严谨理路,真是韩愈、曾巩一流的文章家。徐文长志趣高雅,不与时俗合调,对当时的所谓文坛领袖,他一概加以愤怒的抨击,所以他的文字没人推重,名气也只局限在家乡浙江一带,这实在令人为之悲哀!
去吴越寻山觅水,厌洛京满眼风尘。
注释
⑤酒借红:即是“借酒红”的例装。
①琉璃钟:形容酒杯之名贵。
⑴ 流盼:犹流眄,流转目光观看。
⑤绸缪:系好衣服的带结。比喻整顿好仪表。
仲尼厄而作春秋:孔丘字仲尼,周游列国宣传儒道,在陈地和蔡地受到围攻和绝粮之苦,返回鲁国作《春秋》一书。
19、客此:客,做客,名词作动词。在此地客居。