译文
天空蓝蓝的，原野辽阔无边。风儿吹过，牧草低伏，显露出原来隐没于草丛中的众多牛羊。
春天，我爱它花草的芬芳，树林的茂盛。在这里可以吸入纯净新鲜之气，使人心平气顺，使人气血舒畅。夏夜，我爱它泉水轻流，清(qing)风凉(liang)爽。在这里可以消去烦恼，解脱酒醒后的疲惫，激发游人的兴致。山上的树林是亭子的大伞，四周的岩石是亭子的屏障，云从亭子的栋梁上生出，水与亭的台阶相齐平。你坐着玩赏，可用亭椅下清泉洗脚；你卧着玩赏，可在枕上垂竿钓鱼。又加清澈的潺潺涧水，不(bu)息地缓缓在眼下流过。不论你是个凡夫俗子，或者是出家的人，你看到的听到的邪恶门道，你想着的要说的肮脏念头，不待那清泉洗涤，一见冷泉就能除去尘垢。不知不觉中给人的利益、好处说不完！所以我说：冷泉亭,是余杭郡最优美的地方、灵隐寺第一的去处啊！
在城东的大道上看花，惊动得洛阳人都来看他。
但即使这样它的每一弦、每一音节，足以表达对那美好年华的思念。（此句为转折句。）
借问章台的柳啊，过去你是那样婀娜多姿，如今你还和往日一样吗？
辽东之地路途遥远，辽水曲曲折折难以横渡。战(zhan)士们戍守的古城楼已经破旧不堪，早已没有城楼，城墙之上也早就没有房屋了。那里气候异常寒冷，常常是黄云满天冰雪盖地，战士们身上的衣服真是难以御寒！如果有厚厚的暖和的衣服可以抵御这异地的寒冷，即使耗费掉万两黄金，又怎会吝惜呢？战争结束后战士们各自收回弓箭准备回家，但遥望回家的路，唯觉遥远路漫漫。年年郡县都有征人而来，将在这凄寒的辽东戍守征战，不知又有多少人牺牲于此。我宁愿生为草木，终生守候在家乡的土地上，至死不往辽东这地方来！
错过了时机不能与他见面，空负了殷勤仰慕一片心意。
人世间的欢乐也是像梦中的幻境这样，自古以来万事都像东流的水一样一去不复返。
看那淇水弯弯岸，绿竹葱茏连一片。高雅先生真君子，青铜器般见精坚，玉礼器般见庄严。宽宏大量真旷达，倚靠车耳驰向前。谈吐幽默真风趣，开个玩笑人不怨。
还有眼睛直长的豺狼，来来往往群奔争先。
两鬓已经稀疏病后又添白发了，卧在床榻上看着残月照在窗纱上。将豆蔻煎成沸腾的汤(tang)水，不用强打精神分茶而食。
皎洁得如镜飞升照临宫阙，绿烟散尽发出清冷的光辉。
她的英名凛冽长存于天地之间，闻她的芳名如胸怀霜雪一样高洁冰清。
注释
6、乱：繁多。意为漫山遍野都闪现着。
（8）堂皇：广大的堂厦。
琉璃：指玻璃，这里形容水面光滑。
39.复算：再算账，追究。
⒂秋霜：形容头发白如秋霜。
总征：普遍征召。
⑺胡：何，怎么。 然：这样。 而：如、象。
145. 急人之困：为别人的困苦焦急操心。急：形容词用作动词。