译文
苏子在(zai)夜里(li)坐着,有只老鼠在咬(东西)。苏子拍击床板,声音就停止了,停止了又响起一次。(苏子)命令童子拿蜡烛照床下,有一个空的袋子,老鼠咬东西的声音从里面发出。童子说“啊,这只老鼠被关住就不能离(li)开了。”(童子)打开袋子来看里面,里面静悄悄的什么声音也没有。(童子)举起蜡烛来搜索,发现袋子中有一只死(si)老鼠,童子惊讶地说:“老鼠刚才是(shi)在叫的,怎么会突然死了呢?那刚才是什么声音,难道是鬼吗?”(童子)把袋子翻过来倒出老鼠,老鼠一落地就逃走了,就是再敏捷的人也措手不及。 苏子叹了口气说:“真是奇怪啊,这是老鼠的狡猾!(老鼠)被关在袋子里,袋子很坚固、老鼠不能够咬破的。所以(老鼠)是在不能够咬的时(shi)候咬破袋子,用假装咬袋子声音来招致人来;在没有死的时候装死,凭借装死的外表求得逃脱。我听说生物中没有比人更有智慧的了。(人)能驯服神龙、刺杀蛟龙、捉取神龟、狩猎麒麟,役使世界上所有的东西然后主宰他们,最终却被一只老鼠利用,陷入这只老鼠的计谋中,吃惊于老鼠从极静到极动的变化中,人的智慧在哪里呢?” (我)坐下来,闭眼打盹,自己在心里想这件事的原因。好像有人对我说“你只是多学而记住一点知识,但还是离‘道’很远。你自己心里不专心,又受了外界事物的干扰、左右,所以一只老鼠发出叫声就能招引你受它支配,帮它改变困境。人能够在打破价值千金的碧(bi)玉时不动声色,而在打破一口锅时失声尖叫;人能够搏取猛虎,可见到蜂蝎时不免变色,这是不专一的结果。这是你早说过的话,忘记了吗?”我俯下身子笑了,仰起身子又醒悟了。(我)于是命令童子拿着笔,记下了我的文章。
连你这个像谢安的山林隐者,也不再效法伯夷叔齐去采薇。
本想求得奴隶伊尹,如何却又能得贤淑美妻?
蜀国有很多仙山,但都难以与绵邈的峨眉相匹敌。
白发垂到了肩膀一尺之长,我离家已经整整三十五个年头(端午节)了。
“宫室中那些陈设景观,丰富的珍宝奇形怪状。
钱王你已眷恋不堪地离杭降宋去了,还要教妻子不急于从陌上归家。
天下明月的光华有三分吧,可爱的扬州啊,你竟然占去了两分。
大丈夫一辈子能有多长时间,怎么能小步走路的失意丧气?
为何众鸟集于树丛,女子仍(reng)与王恒幽会淫乱?
白天在田里锄草,夜晚在家中搓麻线,村中男男女女各有各的家务劳动。
朽木不 折(zhé)
鼓乐铿锵和谐,祝祷上苍神灵。
注释
⑧春华:春光,借喻少壮时期。
⑵伐:砍伐。薪:柴。南山:城南之山。
⑶毫端:笔端。蕴秀:藏着灵秀。“毫端蕴秀”是心头蕴秀的修辞说法。临霜写:对菊吟咏的修辞说法。临,即临摹、临帖之“临”。霜,非指白纸,乃指代菊,前已屡见。写,描绘。这里说吟咏。
50、璇玑:玉饰的测天仪器。
39、班声:马嘶鸣声。
计:计谋,办法