译文
欢聚和离散都是这样匆促,心中的遗恨却无尽无穷。今年的花红胜过去年,明年的花儿将更美好,可惜不知那时将和谁相从?
弃我而去的昨日,早已不可挽留。
六军已经约定,全都驻马不前,遥想当年七夕,我们(men)还嗤笑织女耕牛。
荆轲知道太子不忍心,于是私下里会见樊於期,说(shuo):“秦国对待将军,可以(yi)说是刻毒透顶了。父亲、母亲和同族的人都被杀死或没收入官为奴。现在听说用一千斤金和一万户人口的封地作悬赏来购买将军的首级,您(nin)将怎么办?”樊将军仰天长叹,泪流满面地说:“我每当想起这一点,常常恨入骨髓,只是想不出什么办法罢了。”荆轲说:“现在有一个建议,可以用来解除燕国的忧患,报将军的深仇大恨,怎么样?”樊於期于是上前问道:“怎么办?”荆轲说:“希望得到樊将军的首级来献给秦国,秦王一定高兴而又友好地接见我。我左手抓住他的衣袖,右手(用匕首)刺他的胸膛。这样,将军的仇报了,燕国被欺侮的耻辱也除掉了。将军是否有这个心意呢?”樊於期脱下一只衣袖露出一只胳膊(bo),左手握住右腕,走近一步说:“这是我日日夜夜咬牙切齿、捶胸痛恨的事,今天才得到您的指教!”于是自杀。
锋利的莫邪剑啊,你在哪里?
一群小燕子小麻雀(que)却在那里噪聒:落毛的老鹰不如雀!哈哈!
凄怆地离别了亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
这种情况不改变,不拟回头望故乡。
忧愁烦恼催短催白了头发,憔悴的容颜凭借酒力发红。
潮水退落了,江面静静地泛着涟漪,
悠扬的曲调飞入天空紫云中,如泣如诉却见不到心中的爱人。
我想念远方的佳人,自离别断了消息,当此夜月也应寄情千里缓解相思愁绪。最牵动情怀,是那铜漏的水声不断滴沥;暗自伤心悲惨,是那婆娑的花影偷偷转移。料想来日的夜晚,皎洁的月光依然清丽,但天气是阴(yin)是晴又怎能预知呢?我们倾心爱恋,如今离别后,又期望着隔年的相遇。但愿人们健康,清醇的美酒,淡素的月影,永远相随相伴。
注释
颠:顶。
⑦分付他谁:即向谁诉说。
九陌:汉长安城中有八街、九陌。后来泛指都城大路。骆宾王《帝京篇》:“三条九陌丽城隈,万户千门年旦开。”
茕茕:孤独貌。
⑻萧瑟:树木被秋风吹的声音。