译文
此身此世特别烂漫,田园也久已荒芜。
我的书信不知何时你能收到?只恐江湖险恶,秋水多风浪。
我所思念的人,远在大海南边。临别时,你不知拿什么礼物来赠送给我,只以镶嵌(qian)着珍珠的玳瑁簪相赠以表达你的一片痴心。送给我后我小心地用玉环把发簪缠绕起来,以同样表示对你的深情依恋。后来听说你变(bian)了心,我生气地把这发簪折断砸碎了。毁掉(diao)它,同时也想毁掉我们间的情意。从今与你一刀两断,不再为(wei)你而相思难眠。我下决心与你断绝这份情意,但回想起我们当年的相见,初次见面时那份甜蜜,我又难下决心。外面已是秋风萧瑟的季节,雉为求偶发出了悲鸣声,而人呢,谁不想有个好的伴侣?我现在犹豫难定,等天亮以后再做个最终的决定吧!
我们尽情的玩乐观赏美妙的风光,发现只有我们变老了。
早晨才知道您果然是位隐逸之士,便提盘沽酒并以霜栗当饭助兴。
灌木丛生,好似缠绕旌旗,时隐时现;白云有如飞仙,迎(ying)面拂拭着马来。
漾漾的秋波摇荡在眼前泗水,熠熠的海色映亮了远山徂徕。
江南大地鸟啼声声绿草红花相映,水边村寨山麓城郭(guo)处处酒旗飘动。
离痛饮后大醉而别还有几日,我们登临遍附近的山池楼台(tai)。
诸葛亮的大名永远留在天地间,他的遗像清高让人肃然起敬。
注释
卷帘人:有学者认为此指侍女。
3.郭:古代在城外围环城而筑的一道城墙。
⑥红笺:女子写情书的信纸,是红色的。
14但:只。
⑷蓬蒿(hāo):“茼蒿”的俗称。
昂昂:气宇轩昂的样子。
仪秦:张仪、苏秦:战国辩士。
覆雨翻云手:指翻手为云,覆手为雨,陷害好人的阴毒小人。
⑴水调歌头:词牌名。又名“元会曲”“凯歌”“台城游”等。相传隋炀帝开汴河自制《水调歌》,唐人演为大曲, “歌头”就是大曲中的开头部分。双调九十五字,平韵,宋代也有用仄声韵和平仄混用的。