译文
太阳每天由东到西运行,时(shi)间日益流逝(shi)。河(he)川日夜流逝,一去(qu)不返,真是可悲。短短的(de)光阴从不停留,尺寸的波浪怎能够自动回流?岁月的逝去和到来犹如弓箭那样迅速。久远的生命很少人能够达到,能活到百岁的本来就很少。人的容颜每天都在凋谢,人的体力和精神也无缘无故地自动消耗着。生命本就难以停留,寿命本就难以延长,人活在人世间,不过是瞬间而逝的事情。即使对此怨愤不平也无济于事,因为这是自然的规律(lv)。只恨我还没有建立功名,不能留名史册。趁着年岁还没有到晚年的时候,唱一曲长歌来表达自己的情志。
我只有挥泪告别,但仍恋念凤翔行宫,走在路上仍然神志恍惚,放心不下。
高大的树木拂晓看来尚未凋零,阳光下遥望远山层次格外分明。
往往我曾经耳上搁书写谏书的白笔,也曾经去北方追逐游魂。
不要让燕然山上只留下汉将的功绩,也要有大唐将士的赫赫战功。
再没有编织同心结的东西,墓地上的繁花更不堪修剪。
一直到红日渐斜,远行人才上马而去,此情此景见之无不令人感叹此地的荒凉。
指挥蛟龙在渡口上架桥,命令西皇将我渡到对岸。
横笛凄凉的声音令南飞的大雁悚然惊动,娇美的歌声令边塞的云彩陶醉而降落。
记得在瓜州渡痛击金兵, 雪夜里飞奔着楼船战舰。秋风中跨战马纵横驰骋, 收复了大散关捷报频传。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑(pao),家破人亡啊!翻译二
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
为何纣王亲受天罚,殷商命运仍难挽救?
以往花费许多力量也不能推动它,今天在水中间却能自在地移动。
花椒专横谄媚十分傲慢,茱萸想进香袋冒充香草。
田地城邑阡陌纵横,人口众多繁荣昌盛。
注释
⑾春心:指相思之情。
(14)反:同“返”。
⑭夕烟:傍晚时的烟霭。
“谓余”二句:认为我是在勉励同乡人努力学习,这是说到了我的本意。
日晶:日光明亮。晶,亮。
营营:周旋、忙碌,内心躁急之状,形容为利禄竟逐钻营。
77.轶:超过。轊(wèi):车轴顶端。这里是以 撞击之意。騊駼(táotú):北方野马名;一说即野马。