译文
心绪纷乱不止啊(a)能结识王子。
巫峡猿猴悲啼令人伤心流泪,衡阳的归雁会为我捎来回书。
就像卢生的黄粱一梦,很快就离开京城。驾孤舟飘流于水中,唯有明月相伴。散职侍从官品位卑微,事多繁忙,情怀愁苦。陷入了污浊的官场仕途,担任了繁重的文书事物工作。像我这样成千上万的武官,都被支派到(dao)地(di)方上去打杂,劳(lao)碌于文书案牍,不能杀敌疆场、建功立业。笳鼓敲响了,渔阳之兵乱起来了,战争爆发了,想我这悲愤的老兵啊,却无路请缨,不能为国御敌,生擒西夏酋帅,就连随身的宝剑也在秋风(feng)中发出愤怒的吼声。怅恨自己极不得志,只能满怀惆怅游山临水,抚瑟寄情,目送归鸿。
从此一离去心知更不能回归,可怜还不能穿尽汉朝皇城之宫衣。
为什么春风竟然容不得这些,惊走了莺黄又吹折数枝花。
人世间的欢乐也是像梦中的幻境这样,自古以来万事都像东流的水一样一去不复返。
一阵凉风吹来,更觉自己报国无门,百感交集,备受煎熬。
在她们的背后能看见什么呢?珠宝镶嵌的裙腰多稳当合身。
端起那舒州杓,擎起那力士铛,李白要与你们同死生。
玩到兴尽就满意地下山去,何必非要和这位隐者相聚。
正在孤单之间,明天偏偏又是寒食节。我也如往常带上一壶酒,来到小桥近处恋人的住处。深怕梨花落尽而留下一片秋色。燕子飞来,询问春光,只有池塘中水波知道。
杯酒可通儒家的大道,一斗酒正合道家的自然。
注释
61.一忝句:忝,谦词,辱,有愧于。辱为青云之客,乃李白为韦太守贵宾的客套话。
⑷内臣:原指皇上身边的近臣,这里指臣官。
⑵撒:撒落。
念:想到。月榭:月光下的亭榭。榭,建在高台上的敞屋。
52.椭:狭而长。顺:与椭同义。
⒀十世:指远代子孙。宥:赦宥。