译文
大丈夫一辈子能有多长时间,怎么能小步走路的失意丧气?
秦关北靠(kao)河山地势多么险要,驿路通过(guo)长安往西连着汉畤。
这份情感寄托给天上的星星却没有人明了,我誓将我的一腔热血报效我的祖国。
虽然职位低微却从未敢忘记忧虑国事,但若想实现统一理想,只有死后才能盖棺定论。
高耸的群峰寒气逼人,一座佛寺屹立在山顶。
山上的树重重遮住了远望的视线(xian)(xian),江流曲折就像九转的回肠。
风沙不要作恶,泥土返回它的原处。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水(shui)在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
不信请看那凋残的春色,花儿正在渐渐飘落。那也就是闺中的少女,衰老死亡的时刻。
我的愁肠百绕千结阴郁不开,这一回我怀着失意的心情来到了异乡。
注释
〔24〕瑟瑟:形容枫树、芦荻被秋风吹动的声音。
西山:指今四川省西部当时和吐蕃交界地区的雪山。
(1)都邑:指东汉京都洛阳。永:长。久:滞。言久滞留于京都。
⑻为:一作“称”。献纳臣:进献忠言之臣,是诗人的自指,王维当时任右拾遗。献纳:把意见或人才献给皇帝以备采纳。
①聚景亭:在临安聚景园中。
251、淫游:过分的游乐。