译文
春天到了,院子里曲折的(de)回廊非(fei)常的安静。山上的桃花、溪(xi)边(bian)的杏树,三三两两地种在一(yi)(yi)起。不知道它们是为谁开放,为谁凋零?
空听到禁卫军,夜间击打刀斗,不再有宫中鸡人,报晓敲击更筹。
征行逢此佳景,惊喜之情顿生。自觉春思渺然,赏心自得,其中佳趣,莫可言传。
生平早有报国心,却未能报国留下遗憾,留下忠魂作厉鬼仍要为国除害杀敌作补偿。
游人还记得以前太平时候的盛事。韦庄是晚唐时人,当时社会动荡。
我把行程转向昆仑山下,路途遥远继续周游观察。
登高遥望远海,招集到许多英才。
桃花飘落溪水,随之远远流去。此处别有天地,真如仙境一般。
方和圆怎能够互相配各,志向不同何能彼此相安。
放眼这南方的天空,看到天的边际,云彩和雨水都消失的不见踪影,却到处仿佛都是遗憾和幽恨的氛围,不禁让我紧紧地皱起了眉头。自古以来的荷花都是开的甚晚,辜负了早早吹过的东风。
风像丝线一般的缠绕,雨水把蓝天浸染得清晰舒晓。水中倒影的乌云连绵还未曾散绝,雨过天晴的春意却扰乱纷繁。睡梦里粉黛娥眉的颦蹙谁能扫净抚平。窗帘外的落花又红又小。一个人独自醒来的心情忧伤,我这忧愁应该寄托在什么地方才好?
花飞卉谢,叶茂枝繁,朋友出了京城,暮云中的楼阁又映衬着帝京的繁华,古今之情都在其中。
注释
⑷涧:山夹水也。山间流水的小沟。
⑴杏园:园名。故址在今陕西省西安市郊大雁塔南。唐代新科进士赐宴之地。
2、维太平不易之元:诔这一文体的格式,开头应当先交代年月日。作者想脱去“伤时骂世”、“干涉朝廷”的罪名,免遭文字之祸,称小说“无朝代年纪可考”,不得已,才想出这样的名目。第十三回秦可卿的丧榜上书有“奉天永建太平之国”、十四回出殡的铭旌上也大书“奉天洪建兆年不易之朝”等字样。表面上彷佛都是歌颂升平,放在具体事件、环境中,恰恰又成了绝妙的嘲讽。维,语助词。元,纪年。
(18)纣:商朝末代君主,传说中的大暴君。
闲:悠闲。
情随事迁:感情随着事物的变化而变化。迁,变化。
③枕簟(diàn):枕头和竹席。滋:增益,加多。
⑦千顷云:山名,在虎丘山上。