译文
我喝醉酒主人非常高兴,欢乐忘了世俗奸诈心机。
当年的吴国宫廷院闱(wei)现在已经变得冷冷清清,当年的广陵亭台殿堂也已经变得十分荒凉。
喝点酒来(lai)宽慰自己,歌唱《行路难》,歌唱声因举杯饮酒而中断。
楚国有个祭祀的官(guan)员,给手下办事的人一壶酒和酒具。门客们互(hu)相商量说:“几个人喝这壶酒不够,一个人喝这壶酒才有剩余。请大家在地上(shang)画蛇,先画成的人喝酒。”
八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。
东边日出西边下起雨,说是无晴但是还有晴。
我踏过江水去采荷花,生有兰草的水泽中长满了香草。
正逢你在悠闲地欣赏弦歌,肃穆地坐在华美的厅堂。
俯身看桥下细细的溪流,抬头听山间萧萧的竹韵。
文长对自己的才能谋略看得很高,喜欢出奇谋妙计,谈论行军打仗的形势策略大多得其要领。凡是胡宗宪所行的诱降汪直、徐海等盗寇的计谋,都和他慎密(mi)商议,然后付诸实行。文长曾经在一座酒楼上喝酒,有几名军士也在楼下喝酒,酒后不肯付钱。文长暗暗写短函迅速告达胡宗宪,胡宗宪立刻命令将军士绑进衙门,全部斩首,全军都害怕得大腿发抖。有一个和尚依仗有钱财而行为不轨(gui),徐渭在喝酒时偶尔提起,后来胡宗宪借其它事把他击毙在梃杖下。文长受到胡宗宪的信任多和这相仿。
而今往事实在难以重忆,梦魂归绕你住过的闺楼。刻骨的相思如今只(zhi)在,那芬芳的丁香枝上,那美丽的豆蔻梢头。
暂且以明月影子(zi)相伴,趁此春宵要及时行乐。
口渴也不能饮盗泉水,热也不能在丑陋的树木下歇息。恶木也有枝,志士却多苦心。志士整理马车恭敬地遵奉君主之命,驱马将要远行。时势所迫,饥不择食,寒不择栖。时光已经逝去,而功业却还未建立。高耸的云朵接岸而起,树木的枝条随风鸣叫。在幽谷底沉思,在高山顶感慨悲伤。乐器绷紧了的弦发不出缓弱的声音,而节操高尚的人就犹如这急弦,谈论问题常常直言不讳,常常不为君王所喜,不为世俗所容,得不到认可。人生处世真不容易,如何才能放宽我的胸襟呢?眷顾我耿直的情怀,与古人相比真是感到惭愧。
注释
沙衍:水中有沙者曰沙衍。【堇天子传】天子乃遂东征,南绝沙衍。
恨:这里是遗憾的意思。
⑺砌蛩:台阶下的蟋蟀。
犬吠:狗叫(声)。
⑭乾坤:乾坤,八卦中的两卦,乾为天,坤为地,乾坤代表天地。
⑽竞:竞争,争夺。
⑤陌:田间小路。
⒁宣尼:即孔丘,汉平帝追谥孔丘为褒成宣尼公。西狩:《春秋》记鲁哀公十四年“西狩获麟”。西,指鲁国之西。狩,冬猎。《公羊传》载孔丘听到获麟的事“反袂拭面,涕沾袍。曰:‘吾道穷矣。’”这两句同指一事。