译文
浮云涌起高耸的(de)山岳，悲风激荡深深的幽谷。
只为思恋。与佳人别后，山水相隔，相距遥远，靠什么来传递书信呢？想来绣阁深枕中的佳人，怎么也不会知道浪迹天涯的游子如今已是身心俱损、憔悴不堪！巫峡幽会已逝，高阳(yang)酒徒已散，只有身心的寂寞孤独、行为的放荡不羁。眺望京都，徒然望断远方浓绿的山峰。
太阳出来照着晨(chen)雾余露，苍翠松树宛若沐后涂脂。
家乡多次遭遇(yu)灾祸，不能不触动旅居在外的人的愁思。至于您老人家的怀才不遇，也使我心情悲伤而有所感触。上天赋于您的才德是很优厚的，不要说您老人家不愿(yuan)轻易抛弃它，就是天意也不愿让您轻易地抛弃啊。希望您安心等待吧！
我心绪惆怅，恰如东栏那一株白如雪的梨花，居俗世而自清，将这纷杂的世俗人生，看得多么透彻与清明。
以前这附近有个潇洒豪勇的主人名叫信陵君，如今他的坟地却被人耕种，可见权力风流是空。
安贫乐俭是我一贯崇尚，嫁妆岂能做到周全丰厚。
你在秋天盛开，从不与百花为丛。独立在稀疏的篱笆旁边，你的情操意趣并未衰穷。
妹妹们争着嘲弄我，又悲又羞泪水涟涟。
只有在彼时彼地的蓝田才能生成犹如生烟似的良玉(yu)。（暗指诗人对当时社会局势的不满。）
士兵们跨过护城河时尘沙阵阵，将军从弓袋中拔箭射敌军。
斑鸠问：“是什么原因呢？”
窗外屋檐在滴水，在演奏着大自然的鸣奏曲。滴滴答答，那是春天的声音。这一首新曲，是谁谱就？
侧目见到了两只华丽的翠鸟，在华美的三珠树上栖息。
月亮本来就不懂饮酒，影子徒然在身前身后。
村庄处处披满夕阳余辉，牛羊沿着深巷纷纷回归。
天空萧肃白露漫地，开始感觉秋风西来。
春雨迅猛，池塘水满，遥望群山，高低不齐，东边西侧，山路崎岖。热热闹闹地开了一阵的桃花和李花，此刻已开过时了，只见眼前春草萋萋，碧绿一片。
清风作为她的衣衫，碧玉作为她的玉佩。
注释
〔1〕连昌宫，唐代皇帝行宫之一，公元658年（唐高宗显庆三年）建，故址在河南府寿安县（今河南宜阳）西九里。森似束：指竹子丛密，如同扎成一束束的。森：森森然，密貌。
⑸玄鸟：燕子。安适：往什么地方去？燕子是候鸟，春天北来，秋时南飞。这句是说天凉了，燕子又要飞往什么地方去了？
⑴浮香：荷花的香气。曲岸：曲折的堤岸。
56.增城：神话中的地名，在昆仑山上。九重：九层。
②天气：气候；重阳：农历九月九日，重阳节。
（10）上：指汉文帝。
张良椎：《史记·留侯传》载，张良祖上五代人都做韩国的丞相，韩国被秦始皇灭掉后，他一心要替韩国报仇，找到一个大力士，持一百二十斤的大椎，在博浪沙（今河南省新乡县南）伏击出巡的秦始皇，未击中。后来张良辅佐刘邦建立汉朝，封留侯。
（69）重寄词：贵妃在告别是重又托他捎话。
⑷剧：游戏。