译文
面对着潇潇暮雨从天空洒落在江面上,经过一番雨洗的秋景,分外寒凉清朗。凄凉的霜风一阵紧似一阵,关山江河一片冷清萧条,落日的余光(guang)照耀在高楼上。到处红花凋零翠叶枯落,一切美好的景物渐渐地衰残。只有那滔滔的长江水,不声不响地向东流淌。
站在溪桥远眺,落日西斜,距地两竿,对岸杨柳含烟,淡影朦胧。
回想起昔曰的欢会依旧激情似火,只可惜已成旧事花残叶落。昨夜栖息在树上斜枝的雌鸟声声悲鸣把我从梦中惊醒望着银河吹歌。
你骑着白雪花毛的龙马,金鞍闪耀,好一个五陵豪侠
整天吃山珍海味的豪华生活有何珍贵,只希望醉生梦死而不愿清醒。
从井底(di)用丝绳向上拉起银瓶,银瓶快上来了丝绳却断掉了。
试登此峨眉山周游观览,其绝特奇异的风光景致哪里能全部领(ling)略。
我的梦离不开那江上的流水,人们传说你已经到了凤凰山。
小时不识天上明月,把它称为白玉圆盘。怀疑它是(shi)瑶台仙镜,飞在夜空青云上边。
荆轲去后,壮士多(duo)被摧残。
(陆机)是否还能听见华亭的别墅间的鹤唳?(李斯)是否还能在上蔡东门牵鹰打猎?
注释
贺新郎:后人创调,又名《金缕曲》、《乳燕飞》、《貂裘换酒》。传作以《东坡乐府》所收为最早,惟句豆平仄,与诸家颇多不合。因以《稼轩长短句》为准。一百十六字,前后片各六仄韵。大抵用入声部韵者较激壮,用上、去声部韵者较凄郁,贵能各适物宜耳。
云色渡河秋:云彩飘过黄河,也呈现秋色。
⑶相望:互相遥望。试:一作“始”。
⑻甫:甫国,即吕国。
⑿盈亏:满损,圆缺。
④俱东: 俱: 一起 指一起向东。翻译
⑹颓(tuí)年:犹言衰老之年。晋陆机《悯思赋》:“乐来日之有继,伤颓年之莫纂。”寖(jìn):渐渐。