译文
高达百尺的树(shu)木,挖空为舟,乘之直航吴楚。
船上齐唱行船之歌,我们乘着月色自湖心泛舟而归。湖面上白鸥悠闲不远飞,倒是争相在我们酒筵的上方盘旋(xuan)飞翔。
(于高台上)喜悦于众多才子(zi)的争相荟萃,好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
我今天把花儿埋葬,人们都笑我痴情。等到(dao)我死去的时候,有谁把我掩埋?
明明是一生一世,天作之合,却偏偏不能在一起,两地分隔。
垂吊在空中的蛛丝冉冉飘动花枝静谧,远远的看见白鸟从石板路上面飞过。
跋涉在道路崎岖又遥远的三巴路上,客居在万里之外的危险地方。四面群山下,残雪映寒夜,对烛夜坐,我这他乡之客。因离亲人越来越远,反而与书童和仆人渐渐亲近。真难以忍受在漂泊中度过除夕夜,到明天岁月更新就是新的一年。
美妙的乐曲使得河神冯夷闻之起舞,而远游的旅人却不忍卒听。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切(qie)地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容(rong)和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门(men)打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
不要说从山岭上下来就没有困难,这句话骗得前来爬山的人白白地欢喜一场。
高低不一好像烟一样的柳树掩映着灞陵桥。此处风俗依旧和往朝一样,送别的人们,折柳送亲人。衰败古杨柳,攀折已憔悴,如同楚宫中,如柳细腰女。
鸟兽也知应该怀有美德啊,怎能怪贤士避世隐居不出?
小巧阑干边
清爽无云的皖公山,巉峻陡峭的山岭,特别中我心意!
注释
(11)绅:官服上的大带。笏:音户,大臣上朝时所执的手版,以便记事。
(52)反刚明而错用之——反而把自己的刚强、英明用到错误的地方去了。
二年三度:指第一年的春天到第三年的初春,就时间而言是两年或两年多,就逢春次数而言则是三次。东君:原指太阳,后演变为春神。词中指美好的春光。
凌:是聚集的水。阴:指藏冰之处。
⑷荞麦:一年生草本植物,秋季开白色小花,果实呈黑红色三棱状。
(14)雁门:郡名,今山西省西北部。
⑭乾坤:乾坤,八卦中的两卦,乾为天,坤为地,乾坤代表天地。
眄(miǎn):顾盼。
(14)滂沱:原来形容雨很大。这里形容酒肉多而不断。
风荷举:意味荷叶迎着晨风,每一片荷叶都挺出水面。举,擎起。司空图《王官二首》诗:“风荷似醉和花舞,沙鸟无情伴客闲。”