译文
纯净芳香能够洁身除秽,悦(yue)耳素琴能够奏鸣清音。
武王姬发诛纣灭商,为何抑郁不能久忍?
我刚回来要宽慰心情,生活料理、生计问题,那里还顾得谈论?
清泉水流经过我家门口,山涧洞谷对着我家门前。
遁世归隐本是我夙愿,只想久居此地永辞人间。
五(wu)更时惆怅苦闷又回到我心上,仍是孤灯一盏照着这片片落花。
我已经栽培了很多春兰,又种植香草秋蕙一大片。
大雁鸣叫向南翱翔啊,鵾鸡不住地啾啾悲鸣。
话没说(shuo)完,郭晞一再拜谢说:“有幸蒙您用大道理来教导我,恩惠很大,我愿意带领全军听从您的命令。”回头呵斥手下的士兵:“都解下铠甲解散回到队伍中去,胆敢再喧哗的处死(si)!”太尉说:“我还没吃晚餐,请代为备办些粗劣的食物。”吃完饭后(hou),太尉说:“我的老病又犯了,想请您留我在军门下住一晚。”叫赶马的回去,明天再来。于是就睡在军营中。郭晞不脱衣,告诫负责警卫的卫兵打更以保护太尉。第二天一大早(zao),同至白孝德住所,道歉说自己无(wu)能,请允许改正错误。从这以后邠州没有发生祸乱。
青苍的竹林寺,近晚时传来深远的钟声。
阳山是天下荒僻的地方。陆地有丘陵之险,虎豹之忧。江流汹涌湍急,横于江上的大石,陡直锋利如剑戟。船在江上行驶,上下颠簸难以控制,船破人溺的事故常常发生。县城里没有居民,官署里没有县丞和县尉。江的两岸,荒草竹林之间,住着十多家小吏,都是说话像鸟叫那样难懂,相貌与中原人不同。(我)刚到阳山时,言语不通,只好在地上写字,这样之后才可以把交纳租税的事情告诉当地人,要他们遵守约定。因此,宾客和随游的读书人,(到这里后)都生活枯寂无聊到了极点。我待罪在这里,将近半年了。 有个姓区的书生,向我表示愿意和我做朋友,从南海郡划船来到阳山。他从西阶上堂,仪表十分壮美。坐下来和他交谈,言辞思想都不一般。庄周说:“巡行于荒坟古墓间的人,听到别人的脚步声就觉得欢喜了。”何况像区生这样的人,难道是容易遇到的吗?他到我的屋里,听我谈《诗》《书》仁义的道理,非常高兴,好像有志于此。(我)和他一起在美好的林木下乘凉,坐在水边的岩石上,投鱼竿钓鱼,非常高兴,好象能摒弃名利,而不厌恶贫贱的生活了。正月,区生要回家探望他的父母,喝完了壶里的酒,(我)写了这篇序来记离别。
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
注释
25、盖:因为。
①善作者:善于开创事业的人。善成:善于守业。
19.鹜:鸭子。
倥偬(kōngzǒng):事务繁忙迫切的样子。
71.这句说以荃(quán)、兰、茝(chǎn)等香草为席。
⑦萤:萤火虫。