译文
怎能忍心西望,那遥远的征程。离别的情丝,跟愁肠一起盘结回萦。
湖水淹没了(liao)部分堤岸,远处有疏疏落落的民舍(she);水漫了湖岸,有许多船舶停在那里。
天空黑暗,大风卷着江湖上的雨,四周的山上哗哗大雨像巨浪翻滚之声。
挽了一个松(song)松的云髻,化上了淡淡的妆容。青烟翠雾般的罗衣,笼罩着她轻盈的身体。她的舞姿就像飞絮和游丝一样,飘忽不定。
楚怀王不辨忠良,把忠心耿耿的屈(qu)原逼得投了汨罗江。读罢《离骚》我空自惆怅(chang)。屈子的精神品格可与日月争光。伤心之余只有苦笑一场。笑你这个三闾大夫心性太强,为什么不旷达超脱心胸开放?与其说是江水玷污了你,不如说是你玷污了汨罗江。
桥梁崩塌横卧树杈支撑,道路险阻垂藤缠绕连接。
正在恼恨眼前的青山遮断了我的视线,重重暮云,又把青山密遮。
锁闭华屋,无人看见我悲哀的泪痕。
今日用羌笛吹一支出塞乐曲,感动得全军将士泪下如雨。
都说春江景物芳妍,而三春欲尽,怎么会不感到伤感呢?拄着拐杖漫步江头,站在芳洲上。
要知道这江楼水光相接的风景,和去年所见一样幽美一样轻柔。
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
春夏秋冬,流转无穷,而人的一生,却像早晨的露水,太阳一晒就消失了。
注释
回风动地起:“回风”空旷地方自下而上吹起的旋风。“动地起”言风力之劲。
大火:星名,二十八宿之一,即心宿。《诗经·七月》“七月流火”即指此星。这颗星每年夏历五月的黄昏出现于正南方,位置最高,六七月开始向下行,故称“流火”。时当大火流,即时当夏历七月之后。张衡《定情歌》:“大火流兮草虫鸣。”《图书编》:“大火,心星 也。以六月之昏,加于地之南,至七月之昏,则下而西流矣。”
⑹立谈:指时间短促之间。
⑧便欲三句:化用《庄子·逍遥游》:“有鸟焉, 其名为鹏, 背若泰山, 翼若垂天之云, 抟扶摇羊角而上者九万里。”唐李白曾被称为“谪仙人”,谓如神仙谪降人世。苏轼也自比谪仙,故称归去。
诬:欺骗。
飞扬跋扈,不守常规,狂放不羁。此处作褒义词用。
崩殂(cú):死。崩,古代称帝王、皇后之死。殂,死亡。