译文
让我的(de)马在咸池里饮水,把马缰绳拴在扶桑树上。
秋风从函谷关吹起,凌冽的寒气惊动了河山。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去(qu)。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛(fo)嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
今日与我家贤侍郎共为竹林之宴饮,就像阮咸与叔(shu)父阮籍一样。酒过三杯,请容许我酒醉之后高迈不羁之态。
遗体遮蔽在九泉之下,芳名感动千古之人。
在枫叶掉落的淅沥声中,带来了秋天的讯息。
雾露团团凝(ning)聚寒气侵人,夕阳已落下楚地的山丘。
满地的芦苇花和我一样老去,人民流离失所,国亡无归。
“桃花”没有变,依(yi)旧开的灿烂;而“我”的心境却变了,变老了。
想当初我刚踏上征途,那时候正逢旧岁将除。什么日子才能够回去?眼看年将终归期仍(reng)无。顾念到自己形单影只,差事却多得数不胜数。心里充满了忧伤悲哀,我疲于奔命无暇自顾。想到那恭谨尽职的人,我无限眷念朝夜思慕。难道我不想回归家园?只怕上司的责罚恼怒。
那时军中死去的并非贵妃一人,死了那么多人,君王却丝毫也没有怜惜他们,更没有为他们而难受过。
行人若能回来的话,那么石头也应(ying)该会说话了。
思虑冲冲,怀念故乡。君为何故,淹留他方。
我敬重孟先生的庄重潇洒,
注释
⑺“山川”句:襄阳在汉水之滨,汉水入长江,长汉经楚入吴,以上两句写在岘山所见辽阔境界。
西伯拘而演《周易》:传说周文王被殷纣王拘禁在牖里时,把古代的八卦推演为六十四卦,成为《周易》的骨干。
“翻然”二句:指鹤转身敛翅,恍惚将要止歇。
8.王师:指南宋朝廷的军队。
长门:长门宫,汉代宫名。汉武帝的陈皇后因妒失宠,打入长门宫。这里以“长门”意指女主人公冷寂孤独的住所。
⑴遥:远远地。闻:听见。精舍:佛寺,此处指柏林寺。
8)临江:在今江西省境内。
侧闻:从旁听说。犹言“伏闻”,自谦之词。