译文
坐下来静观苍苔,那可爱的绿色简直要染到人的衣服上来。
登上高台,心情阔然开朗。俯视台下,溪水静静流(liu)淌,清澈纯透,给人以清爽之感。岸边的香草散发着像兰花一样迷人的芬芳。抬头望去,一只黄鹄高飞空中,飞向远方。弯弓射鹄,我期盼自己主寿万年。
浮云涌起高耸的山岳,悲风激荡深深的幽谷。
天命从来反复无常,何者受惩何者得佑?
水流东海总不满溢,谁又知这是什么原因?
我到宫阙拜辞,感到恐惧不安,走了好久尚未走出。
投去含情的目光,掷去春心,折(zhe)来鲜花嘲弄行路客。若耶溪中采莲的少女,见到行客,唱(chang)着歌儿把船划回(hui)。
楚怀王不辨忠良,把忠心耿耿的屈原逼得投了汨罗江。读罢《离骚》我空自惆怅。屈子的精神品格可与日月争光。伤心之余只有苦笑(xiao)一场。笑你这个三闾大夫心性太强,为什么不旷达超脱心胸开放?与其说是江水玷污了你,不如说是你玷污了汨罗江。
站在(zai)南楼上靠着栏杆向四周远望,只见山色和水色连接在一起,辽阔的水面上菱角、荷花盛开,飘来阵阵香气。清风明月没有人看管自由自在,月光融入清风从南面吹来,使人感到一片凉爽和惬意。
浏览你在荆山的大作,堪与江淹鲍照的文笔媲美。
注释
⑷《昭明文选》:上行幸河东,祠后土,顾视帝京欣然,中流与群臣饮燕,上欢甚,乃自作《秋风辞》曰:“泛楼船兮济汾河,横中流兮扬素波,箫鼓鸣兮发棹歌。”李善注:“作大船,上施楼,故号曰楼船。”
(23)渐(jiān):浸湿。帷(wéi)裳(cháng):车旁的布幔。以上两句是说被弃逐后渡淇水而归。
⑧指《宰予问五帝德》、《帝系姓》等上古文字写成的典籍。
竹槛:竹栏杆。
长门:指宋帝宫阙。
⑷直须:尽管。直:直接,爽快。
④笪笞(dá chī):捶打的意思。