译文
吃熊掌就胖,吃蛙腿就瘦。
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远(yuan)延伸到何方?
五谷粮(liang)食高堆十几丈,桌上雕胡米饭满满盛。
饮酒娱乐不肯停歇,沉湎其中日夜相继。
发式秀美有各种各样,充满后宫熙熙攘攘。
远处的邻村舍依稀可见,村落里飘荡着袅袅炊烟(yan)。
浓郁的香气难以消散啊,到今天还(huan)在散发出芳馨。
调转我的车走回原路啊,趁着迷途未远赶快罢休。
人生在世没有根(gen)蒂,飘泊如路上的尘土。
要知道名士和美女一般都是容易动情生愁。柯亭笛响已绝,精通音律之才已矣,文姬因战乱被虏往胡地。万里迢迢的他乡,她生不能生,死不得死,此身确实辛苦。她用卷叶吹奏出鸣鸣的笛音,将此生所有的愁怨,从头谱曲。
什么人在半夜把山推走了?抬头看四面都是浮云,猜想是浮云干的。平常相对而视的几座山峰,现找遍河边却寻不到它们在哪里。
长满绿苔的梅花树枝重重叠叠,白梅如洁白的琼玉点缀在梅树之间。千树梅花映照着湖面,水中碧波更觉清浅。年华匆匆如同过眼云烟,同样牵动人的惜春芳情,你我相逢时却已过了几个春天。记得从前,与酒朋诗侣共同寻芳的那个地方,梅花总是多(duo)情而灿烂地开放,宛若美人褪妆。近来心情凄凉黯淡,何况又把离情增添。应该忘却昔日的欢乐,夜深才归车辇。可惜辜负这一枝春色,恨东风吹起之时,友(you)人却在遥远的天边。纵然还有残花点点,随风飘落在我的衣襟上,也如点点粉泪落在胸前。我深情地折取一枝梅花欣赏把玩,聊以排遣满腔的幽怨和抑郁。
注释
布:铺开
⑵拒霜:即木芙蓉。
③“纵浮槎(chá)”三句:张华《博物志》记载,天河与海可通,每年八月有浮槎,来往从不失期。有人矢志要上天宫,带了许多吃食浮槎而往,航行十数天竟到达了天河。此人看到牛郎在河边饮牛,织女却在很遥远的天宫中。浮槎:指往来于海上和天河之间的木筏。此三句系对张华上述记载的隐括,借喻词人与其夫的被迫分离之事。
滴沥:形容滴水。
责,同”债“。债的本字。
⑥“晓镜”句以妇女的梳妆镜比喻江面、湖面。