译文
院无风(feng),柳丝垂,闺(gui)人昼寝。闺人安静昼寝之际,起风,庭院柳条摇摆。微(wei)风吹,汗味透香气,薄衫生凉意。凉衫子散出清淡的(de)汗香气。
宽广的洛水悠远安详地流向远方,我气定神闲地驱马走在洛河长堤。
九嶷(yi)山的众神都来欢迎湘夫人,他们簇簇拥(yong)拥的像云一样(yang)。
四野的战争还没得到安平,我已经老了却得不到安宁。
魏都邻接燕国赵国,美女个个赛过芙蓉花。
生活虽困顿,却也闲散自适(shi),不可能知道此时竟辜负了随身的书剑,老于宦途风尘之中。
回到家进门惆怅悲愁。
战乱时我和你一同逃到南方,时局安定你却独自北归家园。
转眼一年又过去了!在怅然失意的心境中,就是听那天地间的鸟啭虫鸣,也会让人苦闷。
那里五谷不能好好生长,只有丛丛茅草可充食物。
时阴时晴的秋日又近黄昏,庭院突然变得清冷。伫立在庭中静听秋声,茫茫云深不见鸿雁踪影。
夫说:“新妻虽不错,却比不上你的好。
田头翻耕松土壤。
天空阴沉雨水淋漓的时候,从巴丘湖,洞庭湖东南湖边的青草地上经过;
注释
⑴贺新郎:词牌名。始见苏轼词,原名“贺新凉”,因词中有“乳燕飞华屋,悄无人,桐阴转午,晚凉新浴”句,故名。后来将“凉”字误作“郎”字。《词谱》以叶梦得词作谱。一百一十六字。上片五十七字,下片五十九字,各十句六仄韵。此调声情沉郁苍凉,宜抒发激越情感,历来为词家所习用。后人又改名“乳燕飞”“金缕曲”“貂裘换酒”“金缕衣”“金缕词”“金缕歌”“风敲竹”“雪月江山夜”等。
红藕:红色的荷花。玉簟(diàn):光滑似玉的精美竹席。
顶:顶头
(3)子夫:卫子夫(?—前91),原本是平阳公主家的歌女,侍宴时被汉武帝看中,入宫,生戾太子,立为皇后。弟卫青官至大司马大将军。后因戾太子事为武帝所废,自杀。
⑶思田里:想念田园乡里,即想到归隐。
4、曰:说,讲。