译文
离(li)开家乡后客宿在(zai)并州这个地方已经有十年,我回归的心日日夜夜在思念着(zhuo)故乡咸阳。
满腔忠贞激情无处倾诉,我怎么能永远忍耐下去!
秋风瑟瑟,柳影渐渐稀疏。我所居住的地方显(xian)得更加寂静、苍茫。
摘来野花不爱插头打扮,采来的柏子满满一大掬。
举起长袖在面前拂动,殷勤留客热情大方。
篱笆外面不知是谁家没有系好船只。春潮上涨小船被吹进了钓鱼湾。有一位小孩正玩得高兴,突然发现有船进湾来了,以为是村里来了客人,急急忙忙地跑回去,去把柴门打开。
嫦娥白虹披身作为衣饰,为何打扮得如此堂皇?
回头看巴山的道路隐没在白云里边,我寒食离开家乡麦熟才回来。
十年如梦,梦醒后倍觉凄凉,恰似那西湖上燕子飞(fei)去,人去楼空燕巢已荒。今日我重(zhong)到葑门,百感交(jiao)集,像从前一样唤酒品尝。急雨
挥挥手从此分离,友人骑的那匹将要载他远行的马萧萧长鸣,似乎不忍离去。
黄莺巢居在密叶之间,柳絮轻轻飘落在湖面。斜阳已近暗淡,断桥处有返家的归船。还能有几番春游?赏花又要等到明年。春风且陪伴着蔷薇留住吧,因为等到蔷薇开花时,春光已经非常可怜。更令人感觉凄楚不堪,掩隐在万绿丛中的西泠桥畔,昔日是何等的热闹喧阗,如今却只留下一抹荒寒的暮烟。当年栖息在朱门大宅的燕子,如今不知飞向何边?往日风景幽胜的去处,只见处处长满苔藓,荒草掩没了亭台曲栏,就连那些清闲的白鸥,也因新愁而白了发颠。我再也没有心愿,去重温纵情欢乐的旧梦,只把自家的层层大门紧掩,喝点闷酒独自闲眠。请不要拉开窗帘,我怕见那飞花片片的声音,更怕见那悲切的声声啼鹃。
一夜凄凄角声把晓色催来,看晓漏已是黎明时分,斗转星横,天将破晓。转眼天光大亮,报春的花儿想是开放了吧。但是时在早春,西风还余威阵阵,花儿仍然受到料峭春寒的威胁,那有心思出来争春!
注释
⑸馘(guó):割下敌方战死者的左耳(用来报功)。这里与“俘”连用,指俘虏。
仪真:今江苏仪征县,在长江北岸。这一带是南宋的前方,多次被金兵侵占并经常受到骚扰。
犹:还
[24] 诮(qiào):责备。
⑤ 情知:深知,明知。
⑥南荒——僻远荒凉的南方。恨——悔恨。
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
(43)泰山:在今山东泰安北。