译文
刚才出东门的时候(hou),就(jiu)不想着再回来了。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
我自信能够学苏武北海放羊。
心中想要断绝这些苦恼焦烦,要用新丰美酒来销愁解闷,管它价钱是十千还是八千。
我崇敬的古人,第一个就是郑国的子产。(他开始执政的时候),用礼制治理国家,大家还不理他那一套(tao)。来到辩论的场所--乡校,众人议论纷纷。有人对子产说:“毁掉乡校议论就停止了。”子产说:“有什么可担心的呢?可以把它变成好事。哪能说是议论多了呢?也就是各抒己见嘛。对的,我们就采纳;不对的(或者可能把事情搞坏的),我们就防(fang)止;是好是坏,我们就观察一下嘛!河流不能堵塞,言论不能阻止。堵塞言路,主(zhu)上蒙蔽,国家就要衰败了!”
一个人活在世上通常不满百岁,心中却老是记挂着千万年后的忧愁,这是何苦呢?
高高的柳树长满了翠绿的新叶,轻柔的柳枝垂下来,就像万条轻轻飘动的绿色丝带。
伸颈远望还是只能回到房间,眼泪沾湿了衣裳。
此江之水若能变为一江春酒,就在江边筑上一个舜山和酒糟台。
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
人生中多少次伤怀往事,山形依然不变靠着寒流。
友情深厚,把所有的客套礼仪放在一边,为我带来了一片灿烂的阳光,温暖我流放途中感受的凄凉。
天上的浮云不能与此山平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离。
兄弟从军姊妹死家道已经破败;暮去朝来我也渐渐地年老色衰。
高声唱着凤歌去嘲笑孔丘。
离去该怎样离去,留下又该怎样留下。是留下难离去也难,此时怎么办。
注释
93、转于沟壑:流转在山沟河谷之间。指流离而死。
六职:指中央政府的吏、户、礼、兵、刑、工六部。
(134)逆——迎合。
(6)纤尘:微细的灰尘。
(39)徒:徒行之士兵。御:御车之士兵。啴(chǎn)啴:众盛貌。
[25]舞幽壑之潜蛟:幽壑:这里指深渊。此句意谓:使深谷的蛟龙感动得起舞。
334、祗(zhī):散发。