译文
若是到了京城花(hua)开之际,那将满城便是赏花之人。
每到这一天,全城闭户,携手并肩而来。上至士大夫乡绅、大家妇女,下至贫民百姓,全都涂脂抹粉,鲜衣美服,重重叠叠地铺设席毡,将酒肴摆在大路边,从千人石一直到山门,如梳齿鱼鳞般密集相连。檀板聚积如小山,樽罍似云霞般倾泻,远远望去,犹如成群的大雁栖落在平坦的沙滩,彩霞铺满江面,电闪雷鸣,无法具体描绘它的形状。
诗文竟致横祸,劝君封笔隐名。
送来一阵细碎鸟鸣。
想此刻空山中正掉落松子,幽居的友人一定还未(wei)安眠。
即使拥有利箭,又能把它怎么样?
渡头那边太阳快要落山了,村子里的炊烟一缕缕飘散。
弟兄之间没办法见面,亲戚族人也远在家乡。
(此二句写月光之清(qing)澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
桂花带(dai)露开放,香气袭人,流水击打溪石,叮咚有声。
阳光照(zhao)耀江水,腾起了薄薄的烟雾,两岸人家彩绘的屋檐相连,画梁相接。江面上荷花丛生秋光恬淡,看沙鸥正在江面上一次次飞舞盘旋,家家珠帘里飘出香风。美丽的船只好像从天边驶来,酒家的旗帜(zhi)迎风招展。真让人喜爱啊,江南!
注释
64.纂组绮缟:指四种颜色不同的丝带。纂,赤色丝带;组,杂色丝带;绮:带花纹丝织品;缟:白色丝织品。
未:表示发问。
12.端:真。
(15)枕戈:睡觉时枕着兵器。
(24)梁益:梁,指梁州,三国时置,治今陕西省汉中市。益,指益州,西汉置,治今四川省成都市。此处指代四川地区。
豪华竞逐:(六朝的达官贵人)争着过豪华的生活。竞逐:竞相仿效追逐。
⑸飞红:花瓣飞舞,指落花。