译文
永(yong)州的百姓(xing)都善于游泳。一天,河水上涨的厉害,有五六个人乘着小船横渡湘江。渡到江中时,船破了,船上的人纷纷游水逃生。其中一个人尽力游泳但仍然游不(bu)了多远(yuan),他的同伴们说:“你最会游泳,现在为什么落在后面?”他说:“我腰上缠着很多钱,很重,所以落后了。”同伴们说:“为什么不丢掉它呢?”他不回答,摇摇他的头。一会儿,他更加疲乏了。已经游过河的人站在岸上,又呼又叫:“你愚蠢到了极点,蒙昧到了极点,自己快淹死了,还要钱财干什么呢?”他又摇摇他的头。于是就淹死了。我对此感到十分悲哀。如果像这样,难道不会有大利淹死大人物的事情吗?于是写下了《哀溺》。
今天的好(hao)男儿,就应该像他那样,才能算得上是英雄豪杰。时光匆匆流逝,转眼问鬓发已经斑白,朝朝镊又生。今日倚栏凝伫,但见江上云笼雾锁,一片昏暗,令人哀伤至极。我借酒浇愁,醉后不觉将栏干捶碎,满腔忠愤于此得以尽情宣泄。
唱完了《阳关》曲泪却未干,视功名为馀事(志不在功名)而劝加餐。水天相连,好像将两岸的树木送向无穷的远方,乌云挟带着雨水,把重重的高山掩埋了一半。
自己寻访春色去的太晚,以至于春尽花谢,不必埋怨花开得太早。
黄莺几声清脆的啼叫 ,惊醒了我的午觉。一梦醒来,我恍恍惚惚还觉得自己好像仍然在旧日所住的半山园中。
你到河阳去作战,离家虽然不远,可已经是边防前线;
当年根本就不用隐遁荒野,如今的世上多半都是你们这样的绿林好汉啊。
岑夫子,丹丘生啊!快喝酒吧!不要停下来。
陇山上的明月高高照临边关,陇关上的行人夜(ye)晚吹起羌笛。
身为商汤辅佐大臣,为何死后荣获宗庙配享?
细细算来,一年春光已过了三分之二。绿荫浓浓,红花重重,依然是往年的情景。庭院中,杨柳依依,帘幕里吹拂着暖风。有个人正在忧心忡忡,满面憔悴。
眼看着长安渐渐远去,渭水波声也越来越小。
高大的房屋梳齿般排(pai)列(lie),高高的围墙在外面曲折回环。
桃花、杏花在暗夜的空气中散发着幽香,不知道在园内荡着秋千,轻声说笑的女子是谁?对她千万般思念,在辽阔的天地里,竟无一处可以安排“我”的相思愁绪。
追求却没法得到,白天黑夜便总思念她。长长的思念哟,叫人翻来覆去难睡下。
到天亮一夜的辛苦无处诉说,只好齐声合步吼起了拉船歌。
教妻带上小儿女,趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
注释
1、凉州词:又名《出塞》。为当时流行的一首曲子(《凉州词》)配的唱词。
32.日绕龙鳞:形容皇帝衮袍上所绣的龙纹光彩夺目,如日光缭绕。圣颜:天子的容貌。这二句意谓宫扇云彩般地分开,在威严的朝见仪式中,自己曾亲见过皇帝的容颜。
(12)侯:乃。孙子:子孙。
<16>“萧、曹、绛、灌”,指萧何、曹参、绛侯周勃、灌婴。
⑤青旗:卖酒的招牌。
⑵道:一作“言”。
(1)漫兴:随兴所至,信笔写来。