译文
巡视(shi)地方祭祀南岳,何等寂寥,当年的(de)先人已早离去。
点起火把蔓延燃烧,夜空黑里透红火光腾。
虎豹吼叫啊群猿悲啼,登山升树啊王孙隐居在这里。
清晨,满脸稚气的小孩,将夜间冻结在盘中的冰块脱下,提在手中。
没精神,心恐惧,虎豹奔突,战战兢(jing)兢上树去躲避。
六朝皇城一朝比一朝豪华,陈后主的结绮临春最豪奢。
年老头陀秋山住,犹忆当年射虎威。
丈夫是个轻薄子弟,抛弃了(liao)我又娶了个美丽如玉的新人。
高耸的群峰寒气逼人,一座佛寺屹立在山顶。
我要早服仙丹去掉尘世(shi)情,
走到半路就迷失了方向啊,自(zi)我压抑去学诗搞社交。
看这些边境线上长大的男儿,一辈子斗大的字不(bu)认识一箩筐,就知道骑马游猎,各自夸轻巧。
忽然想起天子周穆王,
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定(ding)要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
注释
74.剪凿二句:写水阁景色优美,剪竹凿石,清流萦绕。
寄奴:南朝宋武帝刘裕小名。 刘裕(363年4月——422年6月),字德舆,小名寄奴,汉族,先祖是彭城人(今江苏徐州市),后来迁居到京口(江苏镇江市),南北朝时期宋朝的建立者,史称宋武帝。中国历史上杰出的政治家、卓越的军事家、统帅。
⑶健儿:前方守卫边疆的将士。
⑶项废东吴:指项羽在垓下兵败,被追至乌江自刎。乌江在今安徽和县东北,古属东吴地。
4:众:众多。
185、王莽:汉平帝时为大司马,号安国公。