译文
你乘着一叶扁舟溯新安江而上,到这偏僻的地方来看望我;一路之上,在白云之下、山岭之间的迢迢水道上艰难地盘桓。我多么想将这简陋的茅屋打扫干净,来迎接远道而来的客人;我的房前屋后已生满碧绿的青苔,枯黄的树叶也落满了在我的院落。
树上黄叶在雨中纷纷飘(piao)零,犹如灯下白发老人的命运。
遥远的山峰上飘着一抹微云,冷溶溶的远山,那一抹微云的远山像极了她清晓画的眉形。
还记得先朝许多快乐的事情,孝宗皇帝曾经为两宫开禁。
羡慕隐士已有所托,
回环缭绕吞没了铁关树,蒸腾弥漫半掩了交河戍。
闲步信足,不觉已到前院。彩楼已然搭好,和去年此时的一样:华丽(li)的让人眩晕得手足无(wu)措。然而,时过境迁,佳人早已不在,茕茕孑立的我看谁在这样沉迷的夜乞巧!相必此情此景,就(jiu)连汉宫秋月下夜夜笙歌的影娥池亦只能任凭一潭吹皱的池水空叹了吧!我的心生出还旋寂寞的藤,沿着彩楼蜿蜒,零零落落,缠(chan)缠绕绕,纠纠结结。当年你濯濯素手为我缝绽的锦衣华服始终不敢穿在身上——那都是满满的你笑颜如花的念想啊!我的侍从……!不关今日将如何忙乱,也一定要牢记我的叮咛,千万不要触碰那些早已沉压柜底的旧罗衫啊!
分别时秋风吹拂着渭水,落叶飘飞洒满都城长安。
依依地你随意招摇,悠悠地又随风而去。
树阴下老早以前就长满绿苔,秋日的云雾到此也被它染碧。
高高的树木不幸时常受到狂风的吹袭,平静的海面被吹得不住地波浪迭起。
譬如靛青这种染料是从蓝草里提取的,然而却比蓝草的颜色更青;冰块是冷水凝结而成的,然而却比水更寒冷。木材笔直,合乎墨线,但是(用火萃取)使它弯曲成车轮,(那么)木材的弯度(就)合乎(圆到)如圆规画的一般的标准了,即使又晒干了,(木材)也不会再挺直,用火萃取使它成为这样的。所以木材经墨线比量过就变得笔直,金属制的刀剑拿到磨刀石上去磨就能变得锋利,君子广博地学习,并且每天检验反省自己,那么他就会智慧明理并且行为没有过错了。
且让我传话给春游的客人,请回过头来细细注视。
在灯影旁拔下头上玉钗,挑开灯焰救出扑火飞蛾。
注释
汀洲:水中小洲。
强饭:亦作“彊饭”。 努力加餐;勉强进食。
劝勉:劝解,勉励。
东京:汉代以洛阳为东京,宋代以汴州(今开封市)为东京,辽时改南京(今辽阳)为东京。此处不必实指,元曲往往混用历史地名故实。总之这几句的意思是说自己行走的都是名胜之地。
④身引舟:亲自挽纤拉船。
3、物华:万物升华,指春天的景物。
(4)一说“行尽青溪忽值人”。见人:遇到路人。
从来:从……地方来。
⑶春:一作“花”。可:一作“更”。