译文
他们在肴饱之后仍旧坦然(ran)自得,酒醉之后神气益发骄横。
独往独来碰不到那庸俗之辈, 仰望楚天的(de)碧空而高歌自娱。
但人间的忧伤与痛苦与月亮的阴晴圆缺有什么关系呢?该宽容的地方,姑且将气量放大些吧。
妺嬉为何如此恣肆淫虐?商汤怎能将其无情放逐?
来往的过客不要问从前的事,只有渭水一如既往地向东流。
你看,古时燕昭王重用郭隗,拥篲折节、谦恭下士,毫不嫌疑猜忌(ji)。
佛经真谛世人并无领悟,荒诞之事却为人们追逐。
因而想起昨夜梦见(jian)杜陵的美好情景;一群群鸭和鹅,正嬉戏在岸边弯曲的湖塘里。
一个小孩子(zi)说:“我认为太阳刚刚升起的时候距离人近,而正午的时候距离人远。”
一起被贬谪的大都已回京,进身朝廷之路比登天难攀。
夜幕降临,倏忽间清风吹散了薄烟,在窗棂竹帘之外,渐渐升起了一轮明月。因畏路途杳杳更忧人心未合,即使能结同心,恐不能同处一地。
请任意品尝各种食品。
别处宴席没口味,此地的酒菜开心霏。
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。柴草丛丛错杂生,用刀割取那荆条。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民(min)。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
注释
谢,道歉。
(1)三门津:即三门峡,原在今河南省三门峡市东北黄河中,因峡中有三门山而得名。据《陕州志》记载:“三门,中神门,南鬼门,北人门,惟人门修广可行舟。鬼门尤险,舟筏入者罕得脱。三门之广,约三十丈。”
⑺天下三分:《论语》有“三分天下有其二以服事殷勤。”
[90]“气若”句:形容气息香馨如兰。
31、间令:暗使。间,私自,偷着。
⒄末二句自叹经历破败,从坚刚变为柔弱。
黩:污浊肮脏。
月有阴:指月光在花下投射出朦胧的阴影。