译文
愁(chou)绪缠绕,搔头思考,白(bai)发越搔越短,简直要不能插簪了(liao)。
战乱时我和你一同逃到南方,时局安定你却独自北归家园。
如今我来治理这个郡县,又遇到蛮夷来骚扰侵犯。
深秋惨淡的阳光渐渐地照到镂刻着花纹的窗子上,梧桐树也应该怨恨夜晚来袭的寒霜。酒(jiu)后更喜欢品尝团茶的浓酽苦味,梦中醒来特别适宜嗅闻瑞脑那沁人心脾的余香。
唐大历二年十月十九日,我在(zai)夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫(gong)内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
说起来,还是玄宗末年被选进皇宫,进宫时刚十六,现在已是六十。一起被选的本有一百多人,然而,日久年深,凋零净尽,如今剩下只老身一人。
天边飘来的五彩云霞,把她带进天下最好的深宫闺房。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
树皮像开裂的冻手,树叶像细小的鼠耳。
我命令凤凰展翅飞腾啊,要日以继夜地不停飞翔。
眼看着使有的人家倾家荡产(chan),使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
不要埋怨皇帝寡恩,而要上书朝廷,了解事情的真相。
高耸的群峰寒气逼人,一座佛寺屹立在山顶。
登高极目,万里悠悠,旷然散我忧愁。
飞快的车儿越过了重重高山,似(si)隼鸟疾飞过海;到长安时,青枝绿叶,仿佛刚从树上摘采。
注释
⒓王虺(huǐ毁):大毒蛇。骞:虎视眈眈。
63、劳劳:怅惘若失的样子。
12.微吟:小声吟哦。
佯狂:装疯。
碎声:此指落叶之声。砌:台阶。
⑶事:此指祭祀。
⑤ 朴樕(sù):小木,灌木。