译文
世道黑暗使人眼光迷乱，谁又能够了解我们底细？
高亢的乐声直冲云霄，冲上女娲炼石补过的天际。好似补天的五彩石被击破，逗落了漫天绵绵秋雨。
苏轼回复陈公说：“事物的兴盛和衰败，是无法预料的。（这里）从前是长满(man)荒草的野地，被霜露覆盖的地方，狐狸和毒蛇出没的所在。在那时，哪里知道（今天这里）会有凌虚台(tai)呢？兴盛和衰败交替无穷无尽，那么高台（会不会）又变成长满荒草的野地，都是不能预料的。我曾试着(zhuo)和陈公一起登台而望，（看到）其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿（遗址），其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿（遗址），其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫（遗址）。回想它们一时的兴盛，宏伟奇丽，坚固而不可动摇，何止百倍于区区一座高台而已呢？然而几百年之后，想要寻找它们的样子，却连破瓦断墙都不复存在，已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比(bi)之下这座高台又怎样呢？一座高台尚且不足以长久依靠，更何况人世的得失，本就来去匆匆（岂不更难持久）？如果有人想要以（高台）夸耀于世而自我满足，那就错了。世上确实有足以依凭(ping)的东西，但是与台的存在与否是没有关系的。”
洞庭湖的秋天，白浪连天，树木叶落稀疏，北方的鸿燕开始飞入吴地。
芳香弥漫小径间，春雨将芹泥融融浸润。喜欢贴地争飞，好像要比比谁更俊俏轻盈。回到红楼时天色已晚，看够了昏暝中的柳枝花影。但只顾自己在巢安稳栖息，却忘了稍回天涯游子的书信。这可愁坏了闺中憔悴佳人，望穿双眼天天画栏独凭。
溪水经过小桥后不再流回，
清爽无云的皖公山(shan)，巉峻陡峭的山岭，特别中我心意！
隐居偏远少应酬，常忘四季何节候。
亚相勤于王政甘冒辛苦，立誓报效国家平定边境。
巫山之长有七百里，巴水的水流弯曲，曲折颇多。行在巴水之上，不断有阵阵悠扬的笛声传来，声调时高时低，两岸的猿啼不断，断了还续。
我们就可骑着两只茅狗，腾化(hua)为龙，飞上华山而成仙。
拴在槽上的马受束缚，蜷曲无法伸直，不自由的笼中鸟想念远行。
老妻正在用纸画一张棋盘，小儿子敲打着针作一只鱼钩。
凤凰清晨饮用甘甜的泉水，黄昏时栖息在高高的山冈
野兔往来任逍遥，山鸡落网悲戚戚。在我幼年那时候，人们不用服徭役；在我成年这岁月，各种忧患都经历。长睡但把眼合起！
一个巴地小女孩骑着牛儿，唱着竹枝词，沿着处处盛开着荷花、铺展菱叶的江岸，慢悠悠地回家。
注释
②吴会，吴地也，详十二卷注。
（15）倚马可待：喻文思敏捷。东晋时袁宏随同桓温北征，受命作露布文（檄文、捷书之类），他倚马前而作，手不辍笔，顷刻便成，而文极佳妙。
25.故：旧。
迷魂：这里指执迷不悟。宋玉曾作《招魂》，以招屈原之魂。
37.帝：帝舜。刑：诛罚。
39、尔乃：发语词。赋中常见，不能解作“你是”。下文“若夫”也是发语词。
(3)发(fā)：开放。