译文
尚书吏部侍郎、参知政事欧阳修记。
羡慕隐士已(yi)有所托,
佳人,上天为(wei)何赐你如此美丽?让我深深投入无力自拔?当(dang)年在夜月里,我们共同醉入一帘幽梦,温柔的春风吹拂着你我。真是无可奈何,往日的欢乐都伴随着流水远去,绿纱巾上的香味渐渐淡去,再也听不到你那悦耳的琴声。如今已到了暮春时令,片片残红在夜色中飞扬,点(dian)点细雨下着下着又晴了,雾气一片迷迷蒙蒙。我的愁思正浓,忽然又传来黄鹂的啼叫声,一声一声。
渡过沅水湘水向南走去,我要对虞舜把道理讲清:
你到河阳去作战,离家虽然不远,可已经是边防前线;
在采石江边,无边的野草围绕坟地,远接白云。
那山石横出竖立,怪怪奇奇。
酒旗相望着在大堤的上头,堤下船连船,堤上楼挨楼。
私下赞美申包胥的气概啊,恐怕时代不同古道全消。
顺着山路慢慢地走着,竟不知路途远近。沿路的黄莺鸣叫着把我送到了家。
哦,那个顽劣的浑小子啊,不愿意同我友好交往。
大散关的皑皑白雪足有三尺厚,往事如梦回想昔日为我弄织机。
月光由宫门(men)移到宫树梢,媚眼只看那宿鹭的窝巢。
曾经的秦淮两岸(an)画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
门前有客人从远方万里而来,问我是哪里人。我提起衣服去寻访,果然找见了自己心中所喜悦的友人。他见到我很激动,挽着衣衫对我哭泣。叹息之后他便对我陈述起自己的经历。他本来自朔方,但从北边迁徙到了南方吴越,今天已是吴越之人了。但这迁徙的日子还没有结束,他还在不断迁徙,这次是要迁去西边的秦国了。如此频繁的迁徙,究竟哪里才是自己的定所呢?
日暮之际,荷叶(ye)如青翠的伞盖亭亭玉立,情人艳姿已隐然不见,我怎忍心乘舟荡波而去?只恐怕寒秋时季,舞衣般的荷瓣容易凋落,西风吹得南浦一片狼藉,使我愁恨悲凄。那高高的柳树垂下绿荫,肥大的老鱼将浪花吹起,仿佛拘留我在荷花间留居。多少圆圆的荷叶啊,曾知我多少回在沙岸边的归路上徘徊,不舍离去。
注释
(21)枉(wǎng)驾:屈尊。枉:委屈。驾:车马,借车马指刘备。
3.过:拜访。奼:通“托“,夸耀。
⑶丝方尽:丝,与“思”谐音,以“丝”喻“思”,含相思之意。
⑤大:四印斋本《漱玉词》作“太”,注“一作‘大’”。
10.筮予之:通过卜筮知魂魄之所在,招还给予其人。
(13)出沧海:出游东海。沧海,指东海。