译文
我想晋朝是用孝道来(lai)治理天下的,凡是年老而德高的旧(jiu)臣,尚且还受到怜悯养育,况且我孤单凄苦的程度更为严重呢。况且我年轻的时(shi)候曾经做过蜀汉的官,担任过郎官职务,本来就希望做官显达,并不顾惜名声节操。现在我是一个低贱的亡国俘虏,十分卑微浅陋,受到过分提拔,恩(en)宠优厚,怎敢犹豫不决而有非分的企求呢?只是因为祖母刘氏寿命即将终了,气息微弱,生命垂危,早上不能想到晚上怎样。我如果没有祖母,无法达到今天的地位;祖母如果没有我的照料,也无法度过她的余生。祖孙二人,互相依靠而维持生命,因此我不能废止侍养祖母而远离。
古时有一个狂夫,他披头散发大清早便冲出门去,要徒步渡河。
可恨你不像江边楼上高悬的明月,不管人们南北东西四处漂泊,明月都与人相伴不分离。
栖栖遑遑三十年,文名武功两无成。
西风(feng)起了,山园里的梨、枣等果实都成熟了。一群嘴馋贪吃的小孩子,手握着长长的竹竿,偷偷地扑打着树上的梨和枣。别叫家人去惊动了小孩子们,让我在这儿静静地观察他们天真无邪的举动,也是一种乐趣呢。
我柱杖伫立在茅舍的门外,迎风细听着那暮蝉的吟唱。
跋涉在道路崎岖又遥远的三巴路上,客居在万里之外的危险地方。四面群山下,残雪映寒夜,对烛夜坐,我这他乡之客。因离亲人越来越远,反而与书童和仆人渐渐亲近。真难以忍受在漂泊中度过除夕夜,到明天岁月更新(xin)就是新的一年。
魂啊不要去南方!
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
离开家乡后客宿在并州这个地方已经有十年,我回归的心日日夜夜在思念着故乡咸阳。
幽兰生长在前庭,含香等待沐清风。清风轻快习习至,杂草香兰自分明。
天上的浮云不能与此山平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离。
你我命运何等相仿,奔波仕途,远离家乡。
走到城壕边就迷了路,在这荒山野地,连老马都不认识老路了。
注释
萦:旋绕,糸住。
⑸胡为:何为,为什么。
[28]正襟危坐:整理衣襟,严肃地端坐着 危坐:端坐。
③离愁:指去国之愁。
(21)锦城:成都古代以产棉闻名,朝廷曾经设官于此,专收棉织品,故称锦城或锦官城。《元和郡县志》卷三十一剑南道成都府成都县:“锦城在县南十里,故锦官城也。”今四川成都市。
4.潭:原选本无,据中华书局版《柳河东集》补。
1、蜂蝶:蜜蜂和蝴蝶
孺子可教也:谓张良可以教诲。
29、嗫嚅(niè rú):吞吞吐吐,欲言又止的样子。