译文
地头吃饭声音响。
行乐在(zai)昌乐馆,大开酒筵,罗列壶觞。
春天回来了,使万物欣欣,令我(wo)高兴;
西北两面(mian)大门敞开,什么气息通过此处?
你又回寺院练习禅定,听那孤独的猿猴雪(xue)中长鸣。
大自然早已安排好了万紫千红,只等春雷一响,百花就将竞相开放。
昂首独足,丛林奔窜。
默默无言,孤孤单单,独自一人缓缓登上空空的西楼。抬头望天,只有一弯如钩的冷月相伴。低头望去,只见梧桐树寂寞地孤立院中,幽(you)深的庭院被笼罩在清冷凄凉的秋色之中。
在酒席筵边,唱的是小令,我见到了玉箫。银灯把她映照,只一曲轻歌,便显出妩媚娇娆。在歌声中醉倒,谁能认为遗憾产生悔恨懊恼,歌声停歇了,带着余音归来,酒意还不见微消。
细雨绵绵,梦境中塞外风物缈远。(醒来)寒笙呜咽之声回荡在小楼中。(想起(qi)故人旧事),(她)含泪倚栏(lan),怀抱无穷幽怨。
江水摇碎岸边渔船的灯影,远处白蘋飘散着浓浓的香风。涛声仿佛湘妃在弹(dan)奏凄清的怨曲,那朱红的瑟弦凄切(qie)的悲鸣,久久地迥荡在蓝天白云中。
注释
〔22〕田,用作动词,种田。萁(qí),豆茎。须,等待。治、萁、时,押韵。这段歌词隐含了对朝廷的讽刺,唐颜师古《汉书》注引张晏云:“山高而在阳,人君之象也。芜秽不治,言朝廷之荒乱也。一顷百亩,比喻百官也。言豆者,贞实之物,零落在野,喻己见放逐也。萁曲而不直,言朝臣皆谄谀也。”
风虎云龙:易经中有“云从龙,风从虎”,此句将云风喻贤臣,龙虎喻贤君,意为明君与贤臣合作有如云从龙、风从虎,建邦兴国。
⑴吴兴:即今浙江省湖州市。乐游原:在长安城南,地势高敞,可以眺望,是当时的游览胜地。
⑶酌茗(míng):品茶。静筵(yán):指素斋。筵,酒席。
48. 执辔:握着驭马的缰绳(亲自驾车)。
⑥琼窗:雕饰精美而华丽的窗。春断:《词林万选》中作“梦断”。春断,这里指情意断绝,即男女相爱之情断绝。春,指男女相爱之情。双蛾:《花草粹编》、《花间集补》等本中均作“双娥”。即指美女的两眉。蛾,蛾眉,指妇女长而美的眉。皱:起皱纹,指皱眉。