译文
一(yi)路风沙尘土扑满马汗,晨昏雾气露水打湿衣衫,
晶莹如玉的美酒掺和蜂蜜,斟满酒杯供人品尝。
明月不知您已经离去,深夜还是悄悄地照进您书房的小窗。
这样的三天三夜出不了黄牛峡。怎能不使人愁得两鬓斑斑?
山中啊云遮雾盖,深山啊盘曲险阻,久留山中啊寂寞无聊少快意。
后来,屈完代表楚国与诸(zhu)侯国订立了盟约。
九死一生到达这被贬官所,默默地幽居远地好像潜逃。
回首当年汉宫里起舞翩翩,天子怕大风吹走舞袖飘(piao)扬的赵飞燕,叫人胡乱扯皱了舞裙,自此带皱折的“留仙裙”就在后世流传。叫我恋恋不舍的青衫,还沾染着枯荷的余香,还叹息着鬓丝如白雪飘散。绿盘心中盈聚着清晶露珠,像金铜仙人的清泪点点,又是一夜西风将它吹断。我喜欢观看,明月洒下澄净的飞光,如白色的匹练,倒泻入半个湖面。
可惜到了黄昏,娇艳芳香的花儿凋零(ling),随着春风乱飞,像草草嫁出的女儿连媒人也不用。(其一)我虽然三十不到,但已二十有余,常日受饥饿,靠吃蔬菜充肠肚。
我飘忽地来到春宫一游,折下玉树枝条增添佩饰。
自今以后少知音,瑶琴朱弦不再吟。天若(ruo)与我同悲凄,苍天也会霜染鬓。
注释
逾约:超过约定的期限。
(11)信然:确实这样。
(36)郁郁:形容草木茂盛。
瑕:玉上的瑕疵,斑点。
60.腾远:疑为“腾猿”之误字,猿善腾跃。射(yè)干:似狐而小的动物,能上树。
3.神矢:爱神之箭。据《希腊罗马神话故事》记载:“丘比特是小爱神,也有人叫他做弓神,……他的箭有些是金子造的,箭头非常尖锐,凡是被射中的人,无不立刻就深深地发生了爱情。可是另外有一些箭,是用没有光彩的铅造成的,箭头很钝,那些被它射中的人,就只有彼此互相憎恨。”作者鲁迅在这里,是把中了爱神丘比特的神箭比喻为自己对祖国对人民的热爱和对当时帝国主义的憎恨感情。