译文
金石之坚尚会销蚀殆尽,风霜日月之下,没有长存不逝的东西。
返回故居不再离乡背井。
再次来到(dao)(dao)苏州,只觉得万事皆非。曾与我同来的妻子为何不能与我同归呢?我好像是遭到霜打的梧桐,半生半死;又似白头失伴的鸳(yuan)鸯,孤独倦飞。
仰望明月深(shen)深叹息啊,在星光下漫步由夜而昼。
高大的堂屋宽敞亮爽,坐着、躺着,都可(ke)望到南山。
我开着玩笑,同老(lao)妻谈起《东坡志林》所记宋真宗召对杨朴和苏东坡赴诏(zhao)狱的故事,说你不妨吟诵一下“这回断送老头皮”那首诗来为我送行。
你难道看不见那黄河之水从天上奔腾而来,波涛翻滚直奔东海,从不再往回流。
异乡风景已看倦,一心思念园田居。
任它满天冰霜惨惨凄凄,松树的腰杆终年端端正正。
还拿来那鹿皮面的小几,黄昏后凭倚它隐身蓬蒿。
颜真卿公改变书法创造新意,字体筋骨强健如秋日雄鹰。
如果光阴不能停留,像流水一样消逝,很快就到了五十岁的年龄。您是刚满,而我却已经超过两岁了。国内的相识知交,差不多都要死光了,只有会稽的盛孝章还活着。他受到东吴孙氏政权的困辱,妻子儿女都已死去,只留下他孤单无助的一个人,处境非常危险,心情十分痛苦。假使忧愁可以损(sun)害人的健康,孝章恐怕不能长寿了。
在大沙漠里握雪成团而食,夜里拂去沙土露宿于旷野。
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
我自己并不是生性喜好风尘生活,之所以沦落风尘,是为前生的因缘(即所谓宿命)所致花落花开自有一定的时候,可这一切都只能依靠司其之神东君来作主。
注释
(5)度:duó ,量,计算,此处为丈量土地。
⑵长安:一作“长城”。游侠:古称豪爽好结交,轻生重义,勇于排难解纷的人。《韩非子·五蠹》:“废敬上畏法之民,而养游侠私剑之属。”
205、苍梧:舜所葬之地。
(39)名不隶征伐:此句自言名属“士人”,可按国家规定免征赋税和兵役、劳役。杜甫时任右卫卒府兵曹参军,享有豁免租税和兵役之权。
③吴楚:春秋时二国名(吴国和楚国)其地略在今湖南、湖北、江西、安徽、江苏、浙江一带。下瞰洞庭,碧湖万顷,遥望君山,气象万千,唐张说建,宋滕子京修。以范仲淹千古名篇《岳阳楼记》驰名。 坼(chè):分裂,这里引申为划分。这句是说:辽阔的吴楚两地被洞庭湖一水分割。