译文
一心思念君王啊不能改变,有什么办法啊君王不知。
君主一旦为美色所迷,便种下亡国祸根,用不着到宫殿长满荆棘才开始悲伤。
孔巢父摇头不住长安,将去东海随烟雾飘流。
侯嬴不但为信陵君献窃符夺兵之计,而且极重义气,竟以身命相报。
远看高山色彩明亮,走近一听水却没有声音。
昭王盛治兵车出游,到达南方楚地才止。
楚襄王的云雨之梦哪里去了?在这(zhe)静静的夜晚(wan)所能见到只有月下的江水,所听到的只有夜猿的悲啼之声。
凤凰山下,雨后初晴,云淡风清,晚霞明丽。一朵荷花,虽(sui)然开过了,但是仍然美丽、清净。什么地方飞过一对白鹭,它们也有意来倾慕弹筝人的美丽。忽然听见江上哀伤的调子,含着悲苦,又有谁,忍心去听。烟霭为之敛容,云彩为之收色,这曲子,就好像是湘水女神奏瑟在倾诉自己的哀伤,一曲终了,她已经飘然远逝,只见青翠的山峰,仍然静静地立在湖边,仿佛那哀怨的乐曲仍然荡漾在山间水际。
承受君欢侍君饮,忙得没有闲暇。春日陪皇上一起出游,晚上夜夜侍寝。
寄给(近亲、好朋友)亲戚朋友们的书信竟也音信全无,我又怎么敢在黄昏的时候听那杜绝的啼鸣呢。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作(zuo)者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙(sun)膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
注释
(1)酬:以诗文相赠答。
(2)繁英:繁花。
(53)然:这样。则:那么。
⑸怎敌他:对付,抵挡。晚:一本作“晓”。
⑸天祸:天降灾祸,指骊姬之乱。
⑶暗香浮动:梅花散发的清幽香味在飘动。
(12)侯:乃。孙子:子孙。