译文
如(ru)此园林,风景无限美。流浪归来(lai),没了心情去赏欣。独自坐到天黄昏,悄悄庭院无一人(ren)。惆怅凄苦心烦闷,更添颜老人憔悴。
前线战况和妻子弟妹的消息都无从获悉,忧愁坐着用手在空中划着字。
片刻云雾扫去显出众峰峦,抬头仰望山峰突兀插云空。
这真是(shi)个雄伟而高大的建筑,两边的高台好似漂浮在太空。
万里长风,送走行行秋雁。面对美景,正可酣饮高楼。
唉,悲伤啊!你是什么人,什么人啊?我是此地龙场驿的驿丞、余姚王守仁呀。我和你都生长在中原地区,我不知你的家乡是何郡何县,你为什么要来做这座山上的鬼魂啊?古人不会轻率地离开故乡,外出做官也不超过千里。我是因为流放而来此地,理所应当。你又有什么罪过而非来不可呢?听说你的官职,仅是一个小小的吏目而已。薪俸不过五斗米,你领着老婆孩子亲自种田就会有了。为什么竟用这五斗米换去你堂堂七尺之躯?又为什么还觉得不够,再加上你的儿子和仆人啊?哎呀,太悲伤了!你如真正是为留恋这五斗米而来,那就应该欢欢喜喜地上路,为什么我昨天望见你皱着额头、面有愁容,似乎承受不起那深重的忧虑呢?
像汉朝的张敞,对着明镜为佳人描眉,一起在楼中赏月,祈求天长地久。欢乐的人们渐渐散去,街上如往常般寂静,而我的心情却渐渐感到有些忧伤。
唱完了一曲送别的歌儿,你便解开了那远别的行舟,
分别是你总是神色匆匆,总说能来相见多么不易。
京城大道上空丝雨纷纷,它像酥油般细密而滋润,远望草色依稀连成一片,近看时却显得稀疏零星。
丹丘面对苍天,高声谈论着宇宙桑田。
小媛叫纨素,笑脸很阳光。
因为远别而积思成梦(meng)(meng),梦里悲啼,久唤难醒;醒后便匆忙提笔写信,心情急切,墨未磨浓。
小孩子飞快地奔跑着追赶黄色的蝴蝶,可是蝴蝶突然飞入菜花丛中,再也找不到了。
注释
⑹鼓:取血涂鼓,意思是处死。
⑤孤云缥缈:原指单独漂浮的云片随风飘扬,这里比喻贫寒或者客居的人。
③“记得”二句;指靖康之变后在河北、山西等地结集的抗金义军,其中有不少归附东京留守宗泽。
(5)兰馨:本是女子首饰,这里借喻宫中的后妃。馨,一作“簪”。
⒇莺歌:歌如莺鸣。太液:唐大明宫内有太液池,池中有蓬莱山。
⑴此词上片伤别,下片伤逝。两宋之交邵博《邵氏闻见后录》始称之为李白之作。南宋黄升《唐宋诸贤绝妙词选》亦录于李白名下。明代以来屡有质疑者。