译文
闺中少妇思念丈夫长夜无眠,
我胸有治国大略,我必须为国家担忧,我想见皇上!可是皇上在(zai)干什(shi)么呢?鼓声敲得震天响,皇上和宫女贵妃们做投壶的游戏忙又忙!一脸的牙齿笑得多灿烂。可是宫墙外已经危机四起,安(an)禄山准备反叛,这些事情皇上你知道吗?可是你周围的人却不容许我警告你,还责怪我打扰了你的雅兴。说我是杞国之人无事担忧天倾塌。白日啊,你整天被乌云蒙蔽着啊,你怎么可以照到我忠诚忧国的心肠?
在河桥旁的亭中送别情人,久久惜别,深夜里弥漫着凉意,竟不知到了什么时(shi)分。残月曳着余辉远远地向西斜坠,铜盘中的蜡烛也即将燃尽,清凉的露水打湿了衣襟。临别前短暂的相聚即将散离了,探头听听随风传来的渡口鼓声,看看树梢上空参旗星的光影,已是到了黎明时分。那花骢马仿佛会解人意,纵使我扬鞭催赶,它也只是自顾慢慢缓行。
水池上的朵朵红莲,陪伴我独倚栏杆。在附近栖息的乌鸦,都带着夕阳飞还。刚刚过去一阵阴云急雨,萧疏的梧桐又飘落几个叶片。明月已露出秋天的凉意,用来驱暑的宝扇开始置闲。
为何层层花儿没能结果啊,随着风雨狼藉飘扬?
只觉得老年在渐(jian)渐来临,担心美好名声不能树立。
桃花、杏花在暗夜的空气中散发着幽香,不知道在园内荡着秋千,轻声说笑的女子是谁?对她千万般思念,在辽阔的天地里,竟无一处可以安排“我”的相思愁绪。
相思过度,以致魂不守舍,恍惚迷离中竟将红色看成绿色。思念后果,身体憔悴,精神恍惚。
经常涉足偏僻村落,拨开草丛相互来往。
鸱鸟在枯桑上鸣叫,野鼠乱拱洞穴。
您的士兵都是阴山一带的健儿,出战时常坐骑好马。
边喝酒边听音乐,周围还有人伴舞。
天鹅在池中轮番嬉游,鹔鷞戏水连绵不断。
任天上云卷云舒,看世界人来人往,哪里还感觉到自己的存在?身不在,痛苦何在?
寒冷的冬夜,觉得特别漫长。一个女子久久地坐在北堂沉吟。
送了一程又一程前面有很多艰难的路,匆匆忙忙只有一人去寻路。
注释
(67)这一成语见于《左传·僖公二十六年》,意思是说家里空无一物。
复:再。
⑴菩萨蛮,唐教坊曲名。又名《菩萨篁》、《重叠金》、《花间意》、《梅花句》等。《杜阳杂编》说:“大中初,女蛮国入贡,危髻金冠,璎珞被体,号为菩萨蛮,当时倡优遂制《菩萨蛮曲》,文士亦往往声其 词。”后来,《菩萨蛮》便成了词人用以填词的词牌。但据《教坊记》 载开元年间已有此曲名。到底孰是,今不可考。
②西园:指公子家的花园。
⑸红袖:指织绫女。