译文
登上高高的亭楼我凝神(shen)骋目,只见一璧芳草延到天边处,叹息(xi)自己那一半已经雪白如苎的鬓发。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
精美的琉璃瓦上笼罩着雾色烟光,房檐历历在目,天气晴朗,柳絮满天飘飞。我急急来到她的闺房,不料人去楼空,只有锦瑟横放在琴床。我不禁黯然神伤,料想她在我离去后的苦况。一定是常常伤心流泪,常常抚琴弹瑟以寄托愁肠。终日懒得迈出闺门,只能在梦境中见到我的模样。逢人又不敢公开说是害了相思,当偷偷整理丝裙时,才惊讶自己瘦削身长。
子厚,名叫宗元。七世祖柳庆,做过北魏的侍中,被(bei)封为济阴公。高伯祖柳奭,做过唐朝的宰相,同褚遂良、韩瑗都得罪了武后,在高宗时被处死。父亲叫柳镇,为了侍奉母亲,放弃了太常博士的官位,请求到江南做县令。后来因为他不肯向权贵献媚,丢了御史的官职。直到那位权贵死了,才又被任命为侍御史。人们都说他刚毅正直,与他交往的都是当时名人。
我已经栽培了很多春兰,又种植香草秋蕙一大片。
我的前半生均在忧患里度过,仿佛一场梦在现实与幻境中。
鲁地酒薄难使人醉,齐歌情浓徒然向谁。
玉饰的车毂金错的车衡,光彩夺目多么亮丽鲜艳。
与其处处自我约束,等到迟(chi)暮之际再悲鸣哀叹。
不忍心登高遥看远方,眺望渺茫遥远的故乡,渴求回家的心思难以收拢。叹息这些年来的行踪,为什么苦苦地长期停留在异乡?想起美人,正在华丽的楼上抬头凝望,多少次错把远处驶来的船当作心上人回家的船。她哪会知道我,倚着栏杆,愁思正如此的深重。
渡头那边太阳快要(yao)落山了,村子里的炊烟一缕缕飘散。
姑娘就要出嫁了,赶快喂饱小马驹。
我住在北方海滨,而你住在南方海滨,欲(yu)托鸿雁传书,它却飞不过衡阳。
要知道名士和美女一般都是容易动情生愁。柯亭笛响已绝,精通音律之才已矣,文姬因战乱被虏往胡地。万里迢迢的他乡,她生不能生,死不得死,此身确实辛苦。她用卷叶吹奏出鸣鸣的笛音,将此生所有的愁怨,从头谱曲。
听着凄风苦雨之声,我独自寂寞地过着清明。掩埋好遍地的落花,我满怀忧愁地起草葬花之铭。楼前依依惜别的地方,如今已是一片浓密的绿荫。每一缕柳丝,都寄托着一分柔情。料峭的春寒中,我独自喝着闷酒,想借梦境去与佳人重逢,不料又被啼莺唤醒。
自从与君离别以后,仿佛俯仰之间春花就换了秋枝条。
注释
1.长门,指长门宫,汉代长安别宫之一,在长安城南。
⒀中尉:神策军的最高长官。承恩:得到皇帝的宠信。
(37)学者:求学的人。
⑴海燕:在中国古代,把比较宽阔的水域均成为海。“海燕”即指燕子。
1.鹳雀楼:旧址在山西永济县,楼高三层,前对中条山,下临黄河。传说常有鹳雀在此停留,故有此名。
⑷瘴:旧指南方湿热气候下山林间对人有害的毒气。