译文
眼前没有随风飘扬的柳絮,只有葵花朝向着太阳开放。
你又回寺院练习禅定,听那孤独的猿猴雪中长鸣。
(陆机)是否还能听见华亭的别墅间的鹤唳?(李斯)是否还能在上蔡东门牵鹰打猎?
又碰到裴迪这个接舆酒醉(zui),在恰如陶潜的我面前讴狂。
我在乾隆三(san)十九年(1774年)十二月从京城(cheng)里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登(deng)山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样(yang)的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白(bai)雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
涧水吞没了采樵的小路,美丽的山花醉倚在药栏。
今天(我)将要告别陛下远行了,面对这份奏表禁不住热泪纵横,也不知说了些什么。
愿埋没于人丛不现身影啊,难道还想在世上扬名取荣。
惶惶忽忽跟他们去,乘鸿雁到紫色天廷。
凿井就要深到泉水,扬帆就要帮助人渡河,我就希望能辅佐帝王。
昨夜春风吹进了深邃的寝室,让人惊觉已经是春天了,于是想起远在湘江之滨的伊人。
伏羲氏的乐曲《驾辩》,还有楚地的乐曲《劳商》。
注释
⑷苍苍:一说是指灰白色,但这里不宜作此解,而应解释苍为苍翠、苍茫,苍苍叠用是强调群山在暮色中的那种苍茫貌。翠微:青翠的山坡,此处指终南山。
愀然改容:神色变得严肃。改容,改变面色。
10、皆:都
77.刃:刀锋。这里是杀的意思。
6.责:责令。
“于人曰浩然”两句:赋予人的正气叫浩然之气,它充满天地之间。沛乎:旺盛的样子。苍冥:天地之间。
⑻投策:丢下手杖。投,弃,搁下。命晨装:使人早晨准备行装。