译文
两水与湖交汇处的夜晚空空朦朦,蜿蜒千里,一派混沌。
在采石江边,无边的野草围绕坟地,远接白云。
山花鲜红涧水碧绿,光泽又艳繁,时见松栎粗大十围,郁郁又苍苍。
而在当时那些人看来那些事都只是平常罢了,却并不知珍惜(xi)。(亦指自己在年轻(qing)时对生活的态度也是那样不知珍惜。)
更深夜阑常梦少年时作乐狂欢;梦中哭醒涕泪纵横污损了粉颜。
夜已阑,月满西楼,深院锁着(zhuo)寂寞的梧桐,秋虫低吟一曲惆怅。你凝视摇红的烛影,不觉睡去,白日所思夜入梦来:“丁巳重阳三日,梦亡妇淡妆素服,执手哽咽……临别有云:‘衔恨愿为天(tian)上月,年年犹得向郎圆’。”思念在梦中哽咽着,片片碎了,飞落似春尽溪畔散落的桃花,而爱却如大漠孤坟上的青草,至死都坚持着葱茏之色!你叹,“瞬息浮生,薄命如斯,低徊怎忘?”。你忆,“锈榻闲时,并吹红雨;雕栏曲处,同倚斜阳”。你悲,“梦好(hao)难留,诗残莫续,赢得更深哭一场”。风轻云淡,月华如水,今夕何夕?纵有红巾翠袖(xiu),谁又能拭你腮边之。
空旷啊天宇高秋气爽,寂寥啊积潦退秋水清。
大气一团迷蒙无物,凭什么将它识别认清?
春天的东风还不肯吹进东面的城门,我和你们二人已经骑着马出城去寻找去年我们游玩过的村落了。人就好像秋天的大雁一样,来去都会有音信痕迹可寻。可是往事就好像春天的一场大梦一样,连一点痕迹都没(mei)有留下。让我们去江城边上的酒馆,喝上三杯酒家自酿的好酒吧。这里的民风淳朴,乡间的老人会用饱经沧桑的脸孔上温暖的笑容来欢迎你的。我们已经约定了,每年春季的时候都要出东门踏青,所以,我的老朋友们啊,你们就不必因为此事担心挂念了。
看到前庭后院,让人想起很多伤心的事,只有春风秋月知道。
没到东山已经将近一年,归来正好赶上耕种春田。
人死去就像堕入漫漫长夜,沈睡於黄泉之下,千年万年,再也无法醒来。
注释
⒁回:调转。叱:喝斥。牵向北:指牵向宫中。
夫子:旧时对学者或老师的尊称。
⑴兰山:一作“万山”。万山,一名汉皋山,又称方山、蔓山,在湖北襄阳西北十里。张五:一作“张子容”,兄弟排行不对,张子容排行第八。有人怀疑张五为张八之误。
孟夏:四月。
(65)存恤:爱抚、爱惜。恤:体恤、体谅。
8、闲人:作者自称,乃愤激之辞。