译文
也学一(yi)学山公欲上马的醉态,让襄阳小儿也笑上一笑。
青山有意(yi)要同高雅之人交谈,像万马奔腾一样接连而来。却在烟雨中徘徊,迟迟不能到达。
军旗在早晨的寒气中飘扬,胡笳在夜晚的边境上传鸣。
流水为什么去得这样匆匆,深宫里(li)却整日如(ru)此的清闲。
北京一带气候寒冷,花朝节过后,冬天(tian)余下的寒气还很厉害。冷风时常刮起,刮起就飞沙走石。拘束在一室之中,想出去不可得。每次冒风疾行,不到百步就(被迫)返回。
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
“谁能统一天下呢?”
晚上还可以娱乐一场。
侍女搀扶她,如出水芙蓉软弱娉婷,由此开始得到皇帝恩宠。
自从那天送你远去,我心里总是对你难分难舍,一点相思情在心中萦绕不绝。记得送别时我斜倚着栏杆目送你远行。我用衣袖拂去如雪的杨花,以免妨碍视线。然而你的身影已看不见了,只见弯弯曲曲的小溪向东流去,重重的山峦遮住了你远行的道路,我才意识到心上的人,真的走远了。
壮士愤凯不已,雄风顿时横生。
精美的琉璃瓦上笼罩着雾色烟光,房檐历历在目,天气晴朗,柳絮满天飘飞。我急急来到她的闺房,不料人去楼空,只有锦瑟横放在琴床。我不禁黯然神伤,料想她在我离去后的苦况。一定是常常伤心流泪,常常抚琴弹瑟以寄托愁肠。终日懒得迈出闺门,只能在梦境中见到我的模样。逢人又不敢公开说是害了相思,当偷偷整理丝裙时,才惊讶自己瘦削身长。
想到如非那北归的吸引,怎会羁留此地忍受忧愁。
我命令凤凰展翅飞腾啊,要日以继夜地不停飞翔。
过了一会儿,丈夫打起了呼噜声,妇女拍孩子的声音也渐渐消失。隐隐听到有老鼠作作索索的声音,盆子、器皿翻倒倾斜,妇女在梦中发出了咳嗽声。宾客们的心情稍微放松了些,渐渐端正了坐姿。
岁月太无情,年纪从来不饶人。
注释
(35)谢于诚归:即“诚归于谢”。
⒄翡翠:水鸟名。
弯跨:跨于空中。
识:认识。
⑴马嵬(wéi):地名,杨贵妃缢死的地方。《通志》:“马嵬坡,在西安府兴平县二十五里。”《旧唐书·杨贵妃传》:“安禄山叛,潼关失守,从幸至马嵬。禁军大将陈玄礼密启太子诛国忠父子,既而四军不散,曰‘贼本尚在’。指贵妃也。帝不获已,与贵妃诀,遂缢死于佛室,时年三十八。”
⑤青鸾(luán):传说中凤凰一类的鸟。红楼:指美人居住的房子。
⑹珠压:谓珠按其上,使不让风吹起,故下云“稳称身”。 腰衱:裙带。
忽微:极细小的东西。
②金碧:指金碧辉煌的楼阁。