译文
清晨,我告别高入云霄的白帝城江陵远在千里,船行只一日时间。
我问江水:你还记得我李白吗?
想当初我在深闺的时候,不曾见识烟(yan)尘;可嫁给长干的男人后,整天在沙头等候风色。五月南风吹动的时候,想你正下巴陵;八月西风吹起的时候,想你正从扬子江出发。来来去去,聚少离多,悲伤几何?什么时候到湘潭呢?我最近天天梦见那里大起风波。昨夜又见狂风吹度,吹折了江头的大树。江水淼淼,昏暗无边,夫君啊你在何处?我将乘坐浮云骢,与你相会在兰渚东。鸳鸯嬉戏在绿蒲池上,翡翠鸟儿绣在锦屏(ping)当中。自顾自怜才十五岁多,面容正如桃花一般嫣红。哪里想到嫁为商人妇,既要愁水又要愁风。
在江边的白发隐士,早已看惯了岁月的变化。
你脸上泪水纵横,像一枝鲜花沾带着露珠,忧愁在你眉间紧(jin)紧缠结,又像是碧山重叠攒聚。这别恨不仅属于你,我们两人平均分取。你我久久地、久久地互相凝望。再说不出一句话语。
我长年在外,每年一到春天的时候,独自在他乡不胜悲伤,坐在树下饮酒,那树上的黄莺也应该了解我思乡的心情吧。看到江岸渐落的残阳,就仿佛心肠被撕扯(che)成片片柳叶。
柏树高耸云雾飘来气接巫峡,月出寒光高照寒气直通岷山。
海涛撼动着远山,云中天鸡在鸣叫。
泉眼悄然无声是因舍不得细细的水流,树荫(yin)倒映水面是喜爱晴天和风的轻柔。
河滩上已经满是蒌蒿,芦笋也开始抽芽,而河豚此时正要逆流而上,从大海回游到江河里来了。大雁北飞,就像要回到北方家乡的人那样,但是由于依恋,差一点掉了队。
他们问我事情,竞相拉着我的胡须,谁能对他们责怪呼喝?
注释
23.廪:同"凛",寒冷。
⑻无为:无须、不必。歧(qí)路:岔路。古人送行常在大路分岔处告别。
倚:靠着,这里有映照的意思。
〔辽夐(xiòng)〕辽阔遥远。夐,远。
⑥韶光:美好的时光,常指春光。
③钱镈(jiǎ bó):古时的农具。