译文
这一切的一切,都将近结束了……
独自通宵达旦难以入眠啊,聆听那蟋蟀整夜的哀音。
万里外的家乡来了一封信,问我哪年真的能回去?我只有(you)回头拼命(ming)喝酒,送春归去,春风倒还多情,抹去我的行行泪涕。
容貌模样俊美娴雅,看她(ta)(ta)细嫩的红润面庞。
谁知道在这最冷的寒冬腊月,全身竟暖得如在阳春。
怀王的长子顷襄王即位,任用他的弟弟子兰为令尹。楚国人都抱怨子兰,因为他劝怀王入秦而最终(zhong)未能回来。屈原也为此怨恨子兰,虽然流放在外,仍然眷恋着楚国,心里挂念着怀王,念念不忘返回朝廷。他希望国君总有一天醒悟,世俗总有一天改变。屈原关怀君王,想振兴国家改变楚国的形势,一篇作品(pin)中,都再三表现出来这种想法。然而终于无可奈何,所以不能够返回朝廷。由此可以看出怀王始终没有觉悟啊。
客居在外虽然有趣,但是还是不如早日回家;
象敲金击玉一般发出悲凉的声音。
当年相识不见,午时梦回茶前,谁人共话当年?
冰雪堆满北极多么荒凉。
决不让中国大好河山永远沉沦!
状似玉虎的辘轳,牵引绳索汲井水。
注释
(65)稗(拜bài)官野史——指私人编定的笔记、小说之类的历史记载,与官方编号的“正史”相对而言。《汉书·艺文志》:“小说家者流,盖出于稗官。”据说,西周高有掌管收录街谈巷议的官职,称为稗官,稗是碎米。稗官,取琐碎之义,即小官。
暴:涨
②求凰弄:即《风求凰》曲。司马相如当年即弹此曲向卓文君求爱。
⑵蔷薇:落叶灌木,亦指这种植物的花。幽素:幽寂,寂静。
(6)騞(huō):以刀劈物声;擘(bò):剖分。“騞擘屹立”,意为如同被刀騞然劈开似的直立。
⑾嚬:通“颦”。这两句是用丑女效颦的典故来揭露当时权贵庸碌无能而又装腔作势的丑态。
④乾坤(qián kūn)日夜(一作“月”)浮:日月星辰和大地昼夜都飘浮在洞庭湖上。据《水经注》卷三十八:“湖水广圆五百余里,日月出没于其中。”乾坤:天地,此指日月。
〔10〕命酒:叫(手下人)摆酒。