译文
种种忧愁不能排解,就算你我(wo)携手同行,我还是感到烦闷无聊。
少年时一股侠气,结交各大都市的豪雄之士。待人真诚,肝胆照人,遇到不平之事,便会怒发冲冠,具有强烈的正义感。站立而谈,生死与共。我们推崇的是出众的勇敢,狂放不羁傲视他人。轻车簇拥联镳驰逐(zhu),出游京郊。在酒店里豪饮,酒坛浮现出诱人的春色,我们像长鲸和垂虹那样饮酒,顷刻即干。间或带着鹰犬去打猎,霎那间便荡平了狡兔的巢穴。虽然欢快,可惜时间太过短促。
不需要别人夸它的颜色好看,只需要梅花的清香之气弥漫在天地之间。
庭院前落尽了梧桐的叶子,水中的荷花也早失去当日的风姿。
艳丽的姿色向来为天下器重(zhong),美丽的西施怎么能久处低微?
幸好的是,他赠送我一本远古的写有鸟迹字的书,飘飘落在山岩间。
迅猛的江风掀起我的下衣和衣袖,秋天的露水打湿了我的衣襟。
这样的三天三夜出不了黄牛峡。怎能不使人愁得两鬓斑斑?
洼地坡田都前往。
听说你在家乡旧相识很多,罢官回去他们如何看待你?
悠扬的曲调飞入天空紫云中,如泣如诉(su)却见不到心中的爱人。
繁华往事,已跟(gen)香尘一样飘荡无存;流水无情,野草却年年以碧绿迎春。啼鸟悲鸣,傍晚随着东风声声传来;落花纷纷,恰似那为石崇坠楼的绿珠美人。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世(shi)却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
注释
(10)馀祭也死:馀祭在位四年(《史记》误作十七年),前544年(鲁襄公二十九年)在视察战船时被看守战船的越国俘虏行刺身亡。
⑻荷(hè):肩负的意思。至:一作“立”。
⑷密约:指男女之间互诉衷情,暗约佳期。
11.香泥:芳香的泥土。
⑦欲暮:柳宗元《渔翁》诗:“渔翁夜傍西岩宿营,晓汲清湘然楚竹。”然,同“燃”。