译文
辛亥年冬天,我(wo)冒雪去(qu)拜访石湖居士。居士要求我创作(zuo)新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
纱窗外的阳光淡去,黄昏渐渐降临;
而今燕昭王之白骨已隐于荒草之中,还有谁能像他那样重用贤士呢?
我在天上观察四面八方,周游一遍后我从天而降。
其一
为何纣王亲受天罚,殷商命运仍难挽救?
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却(que)进入对礼义茫然(ran)无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎(rong)狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励(li),可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
重重大门紧锁无处寻觅,但心中猜想其中必有千树的桃花。
平生的抱负全部落空,忧愁歌吟,决不是想优游退隐。
巫峡里面波浪滔天,上空的乌云则像是要压到地面上来似的,天地一片阴沉。
养龙能手飂叔逝去匆匆不复返,
本来就多情,多感,多病,偏偏又置身于多景楼中。同在他乡同举杯,故友又重逢。回首当年相知,惺惺相惜成一笑,功业无成转头空。
在这种凄苦潦(liao)倒心绪支配下,百无聊赖,我也想听听琵琶。但我不像宋代的某些高官那样,家蓄歌儿舞女,我只好到歌妓深院里去听了。
采呀采呀采《芣苢》佚名 古诗,采呀采呀采得来。
(孟子)说:“使人民安定才能称王,没有人可以抵御他。”
层层花影掩映着重重门,疏疏帘幕透进淡淡月影,多么好的黄昏。
湘君降落在北洲之上,极目远眺啊使我惆怅。
只有关山的冷月,伴随你孤苦凄凉。
可惜的是人的情意比行云流水还要浅薄而无定性,佳期密约,难以使人信(xin)从。认真回想,从前的种种。虽然多次令人肠断,但都与这次,截然不同!
注释
⑵鸾影:据《异苑》,罽宾国王买得一鸾,三年不鸣。夫人曰:“尝闻鸾见其类则鸣,何不悬镜照之。”王从其言,鸾睹影悲鸣,冲霄一奋而绝。
⑸至乐——与下句的“逍遥游”,都是《庄子》中的篇名,这里用其字面含义。至乐,最大最高层次的快乐。
(26)武关:秦国的南关,在今陕西省商州市东。
⑥管鲍:春秋时期的政治家管仲和鲍叔牙。
略:谋略。
上士:道士;求仙的人。
⑵百二山河:谓秦地形势险要,利于攻守,二万兵力可抵百万,或说百万可抵二百万。